Mae Katelijne De Vuyst yn cyfieithu nofelau Ffrangeg, a barddoniaeth Brydeinig, Ffrangeg a Groeg i’r Iseldireg. Mae hi’n olygydd (poetry in translation) yn Poëziekrant, cylchgrawn farddoniaeth blaenllaw yn yr Iseldireg. O Gymru, mae hi wedi cyfieithu cyfrol o gerddi gan Gwyneth Lewis i’r Iseldireg a barddoniaeth gan Dannie Abse a Dylan Thomas. Roedd hi’n gyfieithydd preswyl gyda ni fis Ionawr 2015.