Mae Mona de Pracontal yn byw ym Mharis ac yn enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire 2009.
Bu'n gyfieithydd preswyl Tŷ Cyfieithu Cymru yn Ebrill 2010. Treuliodd bythefnos yn Nhŷ Newydd: Y Ganolfan Ysgrifennu Genedlaethol yn Llanystumdwy, gogledd Cymru, yn gweithio ar gyfieithiad i'r Ffrangeg o The Long Dry gan Cynan Jones, yr awdur o Aberaeron. Yn ystod ei phreswyliad, cafodd Mona gyfle i gyfarfod Cynan ac i drafod ei waith tra hefyd yn ymweld â rhai o'r llefydd wnaeth ysbrydoli'r golygyfeydd yn y nofel.
Comisiynwyd y cyfieithiad o'r nofel gan wasgnod Joelle Losefeld sy'n rhan o wasg Gallimard yn Ffrainc.
Ymysg llyfrau eraill a gyfieithwyd i'r Ffrangeg gan Mona de Pracontal mae The Good Thief gan Hannah Tinti (Gallimard, 2009), Half of a Yellow Sun gan Chimamanda N. Adichie (Gallimard, 2008) a The Body gan Hanif Kureishi (Christian Bourgois, 2003).
Mae Mona ar hyn o bryd yn cyfieithu i'r Ffrangeg nofel ddiweddaraf Cynan, sef Everything I Found on the Beach (Parthian, 2011) a ddewiswyd ar gyfer Cwpwrdd Llyfrau Hydref 2011 y Gyfnewidfa.