Jaume Subirana

Subirana, Jaume

Mae Jaume Subirana yn awdur, cyfieithydd ac ysgolhaig. Mae wedi cyhoeddi barddoniaeth a rhyddiaith. Enillodd ei gasgliad diweddaraf, Una pedra sura (2011) Wobr Farddoniaeth Gabriel Ferrater. Mae wedi ysgrifennu a golygu llyfrau am Barcelona a Chatalonia, e.e. BarcelonABC: A City Alphabet (2013). Mae hefyd wedi golygu nifer o flodeugerddi o farddoniaeth, a chyfrolau ar awduron a llenyddiaeth Catalonia.

Mae wedi cyfieithu nofelau (Fahrenheit 451), barddoniaeth (Seamus Heaney, Gary Snyder, R.L. Stevenson), ac ysgrifau i’r Gatalaneg. Bu’n gyfieithydd preswyl ar gyfer Cyfnewidfa Lên Cymru fis Ionawr 2014. Mae ei farddoniaeth ei hun wedi ei gyfieithu i sawl iaith, ac mae wedi cael ei wahodd i wyliau llenyddol yn Ewrop ac yn America, ac i weithdai rhyngwladol ar gyfieithu barddoniaeth.

Mae’n Athro Cyswllt yn Adran y Celfyddydau a’r Dyniaethau, Universitat Oberta de Catalunya, ac mae hefyd wedi dysgu yn Universitat Pompeu Fabra.

Website

Visit website

Llyfrau gan yr un awdur