Verónica Zondek (g. 1954) yw un o feirdd amlycaf Chile, a chyfieithir ei gwaith yn eang dramor. Mae ganddi ddoethuriaeth yn y Celfyddydau a Hanes Canoloesol, ac mae hi’n rhugl yn y Sbaeneg, Saesneg, Almaeneg a Hebraeg. Mae hi’n ymgynghorydd i’r cwmni cyhoeddi, LOM, un o’r prif gyhoeddwyr annibynnol yn Chile, ac mae hi’n gyfrifol am eu cyfres o flodeugerddi barddoniaeth. Mae ei gwaith cyfieithu ei hun yn cynnwys gwaith gan Gottfried Benn, Derek Walcott, June Jordan ac Anne Sexton.