Mae’r Mabinogi yn gasgliad o bedair chwedl fytholegol Gymreig, a roddwyd ar femrwn yn ystod yr Oesoedd Canol, ac sy’n deillio o’r traddodiad llafar. Mae’n adrodd hanesion am ryfel a rhyfeddodau, anturiaethau a rhamant, ac wedi swyno darllenwyr o bedwar ban byd.
Addasiad Matthew Francis o’r pedair stori gyntaf (Pedair Cainc y Mabinogi) yw’r gyntaf i’w leoli mewn barddoniaeth, gan ddal hud a rhyfeddod y byd Celtaidd canoloesol: caiff babi ei herwgipio gan grafanc anferth, mae cawr enfawr yn croesi Môr Iwerddon i frwydro ac mae dewin yn creu merch allan o flodau. Mae’r Mabinogi yn gyfraniad pwysig i adrodd chwedlau Ynysoedd Prydain.
89pp
Emma Cheshire
Faber & Faber
Bloomsbury House,
74-77 Great Russell Street
London
WC1B 3D
rightsasst@faber.co.uk
www.faber.co.uk
'I have waited a life for this book: our ancient British tales re-told, in English, by a poet, as they were in their original Welsh. This is more than translation. It picks up the harp and sings.'
Darllenwch fwy o adolygiadauGillian Clarke