Cookie Policy

Cookies and how they Benefit You

Our website uses cookies, as almost all websites do, to help provide you with the best experience we can. Cookies are small text files that are placed on your computer or mobile phone when you browse websites

Our cookies help us:

  • Make our website work as you'd expect
  • Remember your settings during and between visits
  • Improve the speed/security of the site
  • Continuously improve our website for you

We do not use cookies to:

  • Collect any personally identifiable information (without your express permission)
  • Collect any sensitive information (without your express permission)
  • Pass data to advertising networks
  • Pass personally identifiable data to third parties
  • Pay sales commissions

You can learn more about all the cookies we use below

Granting us permission to use cookies

If the settings on your software that you are using to view this website (your browser) are adjusted to accept cookies we take this, and your continued use of our website, to mean that you are fine with this. Should you wish to remove or not use cookies from our site you can learn how to do this below, however doing so will likely mean that our site will not work as you would expect.

More about our Cookies

Website Function Cookies

Our own cookies

We use cookies to make our website work including:

  • Determining if you are logged in or not
  • Remembering your search settings

There is no way to prevent these cookies being set other than to not use our site.

Third party functions

Our site, like most websites, includes functionality provided by third parties. A common example is an embedded YouTube video. Our site includes the following which use cookies:

Disabling these cookies will likely break the functions offered by these third parties

Visitor Statistics Cookies

We use cookies to compile visitor statistics such as how many people have visited our website, what type of technology they are using (e.g. Mac or Windows which helps to identify when our site isn't working as it should for particular technologies), how long they spend on the site, what page they look at etc. This helps us to continuously improve our website. These so called “analytics” programs also tell us if how people reached this site (e.g. from a search engine) and whether they have been here before helping us to put more money into developing our services for you instead of marketing spend.

This site uses Google Analytics which is one of the most widespread and trusted analytics solution on the web for helping us to understand how you use the site and ways that we can improve your experience. These cookies may track things such as how long you spend on the site and the pages that you visit so we can continue to produce engaging content.

You can opt out of these if you want:


Turning Cookies Off

You can usually switch cookies off by adjusting your browser settings to stop it from accepting cookies (Learn how here). Doing so however will likely limit the functionality of our's and a large proportion of the world's websites as cookies are a standard part of most modern websites

It may be that you concerns around cookies relate to so called "spyware". Rather than switching off cookies in your browser you may find that anti-spyware software achieves the same objective by automatically deleting cookies considered to be invasive. Learn more about managing cookies with antispyware software.

Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings. For more information about cookies and instructions on how to adjust your browser settings to restrict or disable cookies, please see or

Cyfnewidfa Lên Cymru: Ein gweithgareddau yn ystod epidemig Covid-19

Yn unol â’r canllawiau swyddogol cyfredol ynglŷn â COVID-19, mae swyddfa'r Gyfnewidfa ar gau ac rydym yn cynnal ein gwaith ar-lein. Byddwn yn hysbysu unrhyw ddiweddariadau sy'n ymwneud â'n prosiectau yma ar ein gwefan.


Gweithgareddau’r Gyfnewidfa

Yn dilyn y canllawiau i ...mwy

Her Gyfieithu 2020

Mae’n bleser gan Gyfnewidfa Lên Cymru, Wales PEN Cymru a Llenyddiaeth ar Draws Ffiniau, mewn cydweithrediad â Phrifysgol Abertawe, Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru, Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant, Poetry Wales, O’r Pedwar Gwynt a Goethe-Institut, gyhoeddi’r ddwy gystadleuaeth ...mwy

Lansiad swyddogol ULYSSES' SHELTER

Ar ddydd Sul 2il o Chwefror, buodd y Gyfnewidfa a Llenyddiaeth ar draws Ffiniau i’r ynys Mljet, Croatia ar gyfer lansiad o’r prosiect ULYSSES’ SHELTER.

Roedd cynrychiolwyr o’r partneriaid i gyd yn bresennol, sef Milica Joksimović o Krokodil (Serbia), Thanos Gogos o Thraka ...mwy

Cyhoeddi enwau'r preswylwyr Ulysses’ Shelter am 2020

Fel rhan o raglen breswyl Ulysses' Shelter, dewiswyd pedwar llenor o Gymru i dreulio preswyliadau gyda phartneriaid y rhaglen yn 2020.

Dewiswyd yr ymgeiswyr gan reithgor yn cynnwys Sally Baker, cyn-gyfarwyddwr Tŷ Newydd, PEN Cymru; Alexandra Büchler, cyfarwyddwr Llenyddiaeth ar ...mwy