Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Vizet / Water

Vizet / Water

Water
Konkrét Könyvek (2003)
Awdur:Peter Finch
Cyf:Kovács Kinga
Iaith:Hungarian
Gwlad:Hungary
Incarceron

Incarceron

Incarceron
People Team Millennium (2011)
Awdur:Catherine Fisher
Cyf:Katalin Zubovics
Iaith:Hungarian
Gwlad:Hungary
Abrir un caja

Abrir un caja

Gog y Magog (2013)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Argentina
El desayuno del vagabundo

El desayuno del vagabundo

The Vagabond’s Breakfast
LOM (2014)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Chile
Intermission

Intervalo

Intermission
LOM (2016)
Awdur:Owen Martell
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Chile
Los países de los otros

Los países de los otros

Other People’s Countries: A Journey into Memory
LOM (2018)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Chile
Ab nach unten

Ab nach unten

Going Under
DTV (2008)
Awdur:Ray French
Cyf:Martin Ruben Becker
Iaith:German
Gwlad:Germany

Y Diweddaraf