Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Keltský Kotel

Keltský Kotel

Celtic Hot Tub
Periplum (2007)
Awdur:David Greenslade
Cyf:D. Štěpánková
Iaith:Czech
Gwlad:Czech Republic
Runt

Alkezm

Runt
Sphinx (2010)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Stump

AMP

Stump
Baskerville (2007)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Sverre Knudsen
Iaith:Norwegian
Gwlad:Norway
Kötük

Kötük

Runt
Alatoran (2012)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Zaur Settarli & Samir Bulut
Iaith:Azerbaijani
Gwlad:Azerbaijan
Lampaanköyrijä

Lampaanköyrijä

Sheepshagger
Like (2008)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Moog Konttinen
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Rääpäle

Rääpäle

Runt
Like (2009)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Moog Konttinen
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Sauepuler

Sauepuler

Sheepshagger
Baskerville (2007)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Sverre Knudsen
Iaith:Norwegian
Gwlad:Norway
Abrir un caja

Abrir un caja

Gog y Magog (2013)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Argentina
Color cane che fugge

Color cane che fugge

The Colour of a Dog Running Away
Neri Pozza (2007)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Luca Fusari
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
The Colour of a Dog Running Away

Cor de burro quando foge

The Colour of a Dog Running Away
Quetzal Editore (2007)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Irene Daun e Lorena & Nuno
Iaith:Portuguese
Gwlad:Portugal
El desayuno del vagabundo

El desayuno del vagabundo

The Vagabond’s Breakfast
LOM (2014)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Chile
Koşan Köpeğin Rengi

Koşan Köpeğin Rengi

The Colour of a Dog Running Away
Dedalus (2013)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Gül Bostanci
Iaith:Turkish
Gwlad:Turkey

Y Diweddaraf