Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Mae cyfieithiadau diweddar yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth Paul Henry, The Glass Aisle, wedi ei chyfieithu i’r Eidaleg gan Chiara de Luca (cyh. Edizioni Kolibris), cyfieithiad Sbaeneg o’r Mabinogi gan Luciana Cordo Ross (cyh. LOM Ediciones), a chyfieithiadau Arabeg o Bad Ideas/Chemicals gan Lloyd Markham, cyfieithiad gan Yordan Yordanov Kosturkov a The Golden Orphans gan Gary Raymond, wedi eu cyfieithu gan Mohamad Osman Khalifa - y ddau wedi eu cyhoeddi gan Al Arabi Publishing o'r Aifft.

Rydym hefyd wedi cefnogi cyfieithiad Groeg o feirdd Cymraeg, Anthology of Young Welsh Poets, gyda rhagair gan Jonathan Edwards a chyfieithwyd gan Georgia Kavvalou. Rydym yn edrych ymlaen at gyfieithiad Japaneaidd o antholeg o straeon byrion (cyfrol gyntaf The Library of Wales Short Story Anthology) gan Horinouchi Publishing.

Een Herder-Oorlogsdichter

Een Herder-Oorlogsdichter

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Awdur:Hedd Wyn
Cyf:Lieven Dehandschutter
Iaith:Dutch
Gwlad:Wales
Le Berger poète combattant

Le Berger poète combattant

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Awdur:Hedd Wyn
Cyf:Marie-Thérèse Castay
Iaith:French
Gwlad:Wales
The Shepherd War Poet

The Shepherd War Poet

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Awdur:Hedd Wyn
Cyf:Howard Huws
Iaith:English
Gwlad:Wales
Il corridoio di vetro

Il corridoio di vetro

The Glass Aisle
Kolibris (2019)
Awdur:Paul Henry
Cyf:Chiara De Luca
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Mari d’Ingrid

Mari d’Ingrid

Ingrid’s Husband
L’Harmattan (2008)
Awdur:Paul Henry
Cyf:Gérard Augustin
Iaith:French
Gwlad:France
Ragazzo di corsa

Ragazzo di corsa

Boy Running
Kolibris (2019)
Awdur:Paul Henry
Cyf:Chiara De Luca
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Drei Stimmen

Drei Stimmen

Hermagoras (2008)
Awdur:Emyr Humphreys
Cyf:Johann Strutz
Iaith:German
Gwlad:Germany
Shitorja

Shitorja

The Shop
Fan Noli (2009)
Awdur:Emyr Humphreys
Cyf:Orkida Muça
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
Dark Territory

Dark Territory

Y Fro Dywyll (Dark Territory)
Y Lolfa (2017)
Awdur:Jerry Hunter
Cyf:Patrick K Ford
Iaith:English
Gwlad:Wales
ТЪМНИЯТ РЕГИОН (Dark Territory)

ТЪМНИЯТ РЕГИОН (Dark Territory)

Y Fro Dywyll (Dark Territory)
Matcom (2018)
Awdur:Jerry Hunter
Cyf:Daniel Aleksandrov Todorov
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria

Y Diweddaraf