Cyfieithu Cymru, Darllen y Byd
Cyfieithiadau
Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.
Këpucët e Klounit
| The Clown’s Shoes | |
| Ombra (2019) | |
| Awdur: | Rebecca F. John |
|---|---|
| Cyf: | Anisa Trifoni |
| Iaith: | Albanian |
| Gwlad: | Albania |
Përndjekja e Henri Tuistit
| The Haunting of Henry Twist | |
| Ombra (2019) | |
| Awdur: | Rebecca F. John |
|---|---|
| Cyf: | Viola Trifoni |
| Iaith: | Albanian |
| Gwlad: | Albania |
À coups de pelle
| The Dig | |
| Editions Joelle Losfeld (2017) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
A Cova
| The Dig | |
| Cavalo de Ferro (2016) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Rita Carvalho e Guerra |
| Iaith: | Portuguese |
| Gwlad: | Portugal |
Al Jafaf Altaweel
| The Long Dry | |
| Sphinx (2008) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Ahmed Ibrahim |
| Iaith: | Arabic |
| Gwlad: | Egypt |
Alles, was ich am Strand gefunden habe
| Everything I Found on the Beach | |
| Liebeskind (2017) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Peter Torberg |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
De burcht
| The Dig | |
| Koppernik (2015) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Jona Hoek |
| Iaith: | Dutch |
| Gwlad: | Netherlands |
Graben
| The Dig | |
| Liebeskind (2015) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Peter Torberg |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
KOΠAЊE
| The Dig | |
| Makedonika (2017) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Various/Amryw |
| Iaith: | Macedonian |
| Gwlad: | Macedonia |
La baia
| Cove | |
| 66thand2nd (2020) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Gioia Guerzoni |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
La Longue sécheresse
| The Long Dry | |
| Editions Joelle Losfeld (2010) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
La lunga siccità
| The Long Dry | |
| Isbn Edizioni (2009) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Gioia Guerzoni |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
La Tejonera
| The Dig | |
| Chai Editora (2020) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Laura Wittner |
| Iaith: | Spanish |
| Gwlad: | Argentina |
Le cose che non vogliamo più
| Out onto the Water | |
| ISBN (2011) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Gioia Guerzoni |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
Thatësia e gjatë
| The Long Dry | |
| Ombra (2016) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Rudi Erebara |
| Iaith: | Albanian |
| Gwlad: | Albania |
Tiempo sin lluvia
| The Long Dry | |
| Chai Editora (2020) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Esther Cross |
| Iaith: | Spanish |
| Gwlad: | Argentina |
Tout ce que j’ai trouvé sur la plage
| Everything I Found on the Beach | |
| Editions Joelle Losfeld (2014) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Vers la baie
| Cove | |
| Editions Joelle Losfeld (2019) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Tussentijd
| In Parenthesis | |
| De Bezige Bij (2017) | |
| Awdur: | David Jones |
|---|---|
| Cyf: | Hans Kloos |
| Iaith: | Dutch |
| Gwlad: | Netherlands |
I segni e margine
| Ar y Cyrion | |
| Mobydick (2004) | |
| Awdur: | Harri Pritchard Jones |
|---|---|
| Cyf: | Andrea Bianchi & Silvana Siviero |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
Uciekałem pięć razy
| Pum Cynnig i Gymro | |
| Replika (2017) | |
| Awdur: | John Elwyn Jones |
|---|---|
| Cyf: | Marta Listewnik, Marta Listewnik |
| Iaith: | Polish |
| Gwlad: | Poland |
Water
| Y Dŵr (Water) | |
| Y Lolfa (2014) | |
| Awdur: | Lloyd Jones |
|---|---|
| Cyf: | Lloyd Jones |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Korcanman ezrin
| Ten Seconds from the Sun | |
| Guitank (2013) | |
| Awdur: | Russell Celyn Jones |
|---|---|
| Cyf: | Alexander Aghabekyan |
| Iaith: | Armenian |
| Gwlad: | Armenia |
Ten Seconds from the Sun (Chinese)
| Ten Seconds from the Sun | |
| People’s Literature Publishing House (2009) | |
| Awdur: | Russell Celyn Jones |
|---|---|
| Cyf: | He Aihua & Yang Chenghu |
| Iaith: | Chinese |
| Gwlad: | China |
Une vie d’emprunt
| Ten Seconds from the Sun | |
| Fayard (2005) | |
| Awdur: | Russell Celyn Jones |
|---|---|
| Cyf: | Jacques Chabert |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Translationum Sancti Iohanni Baptiste
| Short story in Scritture Giovani anthology Jersualem | |
| Festivaletteratura (2013) | |
| Awdur: | Meirion Jordan |
|---|---|
| Cyf: | Laura Cangemi |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
Y Diweddaraf
Bookcase Focus: An Interview with Llŷr Gwyn Lewis
Wales Literature Exchange interviewed our Bookcase author Llŷr Gwyn Lewis about his writing and his influences.
...mwyBookcase Focus: An Interview with Christopher Meredith
Wales Literature Exchange interviewed our Bookcase author Christopher Meredith about his writing and influences.
...mwy