Cyfieithu Cymru, Darllen y Byd
Cyfieithiadau
Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.
Këpucët e Klounit
| The Clown’s Shoes | |
| Ombra (2019) | |
| Awdur: | Rebecca F. John |
|---|---|
| Cyf: | Anisa Trifoni |
| Iaith: | Albanian |
| Gwlad: | Albania |
Përndjekja e Henri Tuistit
| The Haunting of Henry Twist | |
| Ombra (2019) | |
| Awdur: | Rebecca F. John |
|---|---|
| Cyf: | Viola Trifoni |
| Iaith: | Albanian |
| Gwlad: | Albania |
À coups de pelle
| The Dig | |
| Editions Joelle Losfeld (2017) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
A Cova
| The Dig | |
| Cavalo de Ferro (2016) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Rita Carvalho e Guerra |
| Iaith: | Portuguese |
| Gwlad: | Portugal |
Al Jafaf Altaweel
| The Long Dry | |
| Sphinx (2008) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Ahmed Ibrahim |
| Iaith: | Arabic |
| Gwlad: | Egypt |
Alles, was ich am Strand gefunden habe
| Everything I Found on the Beach | |
| Liebeskind (2017) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Peter Torberg |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
De burcht
| The Dig | |
| Koppernik (2015) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Jona Hoek |
| Iaith: | Dutch |
| Gwlad: | Netherlands |
Graben
| The Dig | |
| Liebeskind (2015) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Peter Torberg |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
KOΠAЊE
| The Dig | |
| Makedonika (2017) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Various/Amryw |
| Iaith: | Macedonian |
| Gwlad: | Macedonia |
La baia
| Cove | |
| 66thand2nd (2020) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Gioia Guerzoni |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
La Longue sécheresse
| The Long Dry | |
| Editions Joelle Losfeld (2010) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
La lunga siccità
| The Long Dry | |
| Isbn Edizioni (2009) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Gioia Guerzoni |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
La Tejonera
| The Dig | |
| Chai Editora (2020) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Laura Wittner |
| Iaith: | Spanish |
| Gwlad: | Argentina |
Le cose che non vogliamo più
| Out onto the Water | |
| ISBN (2011) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Gioia Guerzoni |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
Thatësia e gjatë
| The Long Dry | |
| Ombra (2016) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Rudi Erebara |
| Iaith: | Albanian |
| Gwlad: | Albania |
Tiempo sin lluvia
| The Long Dry | |
| Chai Editora (2020) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Esther Cross |
| Iaith: | Spanish |
| Gwlad: | Argentina |
Tout ce que j’ai trouvé sur la plage
| Everything I Found on the Beach | |
| Editions Joelle Losfeld (2014) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Vers la baie
| Cove | |
| Editions Joelle Losfeld (2019) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Tussentijd
| In Parenthesis | |
| De Bezige Bij (2017) | |
| Awdur: | David Jones |
|---|---|
| Cyf: | Hans Kloos |
| Iaith: | Dutch |
| Gwlad: | Netherlands |
I segni e margine
| Ar y Cyrion | |
| Mobydick (2004) | |
| Awdur: | Harri Pritchard Jones |
|---|---|
| Cyf: | Andrea Bianchi & Silvana Siviero |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
Uciekałem pięć razy
| Pum Cynnig i Gymro | |
| Replika (2017) | |
| Awdur: | John Elwyn Jones |
|---|---|
| Cyf: | Marta Listewnik, Marta Listewnik |
| Iaith: | Polish |
| Gwlad: | Poland |
Water
| Y Dŵr (Water) | |
| Y Lolfa (2014) | |
| Awdur: | Lloyd Jones |
|---|---|
| Cyf: | Lloyd Jones |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Korcanman ezrin
| Ten Seconds from the Sun | |
| Guitank (2013) | |
| Awdur: | Russell Celyn Jones |
|---|---|
| Cyf: | Alexander Aghabekyan |
| Iaith: | Armenian |
| Gwlad: | Armenia |
Ten Seconds from the Sun (Chinese)
| Ten Seconds from the Sun | |
| People’s Literature Publishing House (2009) | |
| Awdur: | Russell Celyn Jones |
|---|---|
| Cyf: | He Aihua & Yang Chenghu |
| Iaith: | Chinese |
| Gwlad: | China |
Une vie d’emprunt
| Ten Seconds from the Sun | |
| Fayard (2005) | |
| Awdur: | Russell Celyn Jones |
|---|---|
| Cyf: | Jacques Chabert |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Translationum Sancti Iohanni Baptiste
| Short story in Scritture Giovani anthology Jersualem | |
| Festivaletteratura (2013) | |
| Awdur: | Meirion Jordan |
|---|---|
| Cyf: | Laura Cangemi |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
Y Diweddaraf
Cyhoeddi enillydd Her Gyfieithu 2021
Ar noswyl Diwrnod Rhyngwladol Cyfieithu, mae’n bleser gennym gyhoeddi mai Robin Farrar yw enillydd Her Gyfieithu ...mwy
Cerddi Heddwch
Cynhaliwyd digwyddiad arbennig, tairieithog, neithiwr (4 Gorffennaf 2021), gyda beirdd o Gymru ac o Wlad y Basg yn ...mwy