Cyfieithu Cymru, Darllen y Byd
Cyfieithiadau
Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.
Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes
| West: A Journey Through The Landscapes of Loss | |
| Shkupi (2016) | |
| Awdur: | Jim Perrin |
|---|---|
| Cyf: | Durim Taçe |
| Iaith: | Albanian |
| Gwlad: | Albania |
Fauverie
| Fauverie | |
| Treći Trg (2016) | |
| Awdur: | Pascale Petit |
|---|---|
| Cyf: | Milan Dobričić |
| Iaith: | Serbian |
| Gwlad: | Serbia |
Lovkinja
| The Huntress | |
| Treći Trg (2016) | |
| Awdur: | Pascale Petit |
|---|---|
| Cyf: | Milan Dobričić |
| Iaith: | Serbian |
| Gwlad: | Serbia |
Zoo otac
| The Zoo Father | |
| Treći Trg (2012) | |
| Awdur: | Pascale Petit |
|---|---|
| Cyf: | Milan Dobričić |
| Iaith: | Serbian |
| Gwlad: | Serbia |
L’ultimo anno verde
| The Last Green Year | |
| Kolibris (2011) | |
| Awdur: | John Powell Ward |
|---|---|
| Cyf: | Chiara de Luca |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
À coups de pelle
| The Dig | |
| Editions Joelle Losfeld (2017) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
La Longue sécheresse
| The Long Dry | |
| Editions Joelle Losfeld (2010) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Tout ce que j’ai trouvé sur la plage
| Everything I Found on the Beach | |
| Editions Joelle Losfeld (2014) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Vers la baie
| Cove | |
| Editions Joelle Losfeld (2019) | |
| Awdur: | Cynan Jones |
|---|---|
| Cyf: | Mona de Pracontal |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
.jpg)
La vida de la Rebecca Jones
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| Rata Books (2018) | |
| Awdur: | Angharad Price |
|---|---|
| Cyf: | Yannick Garcia |
| Iaith: | Catalan |
| Gwlad: | Catalunya |
.jpg)
La vida de Rebecca Jones
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| Rata Books (2018) | |
| Awdur: | Angharad Price |
|---|---|
| Cyf: | Julia Osuna Aguilar |
| Iaith: | Spanish |
| Gwlad: | Catalunya |
O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| Sampark (2014) | |
| Awdur: | Angharad Price |
|---|---|
| Cyf: | Sunandan Roy Chowdhury |
| Iaith: | Bengali |
| Gwlad: | India |
Oh, ridica valul
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| Eikon (2014) | |
| Awdur: | Angharad Price |
|---|---|
| Cyf: | Emilia Ivancu |
| Iaith: | Romanian |
| Gwlad: | Romania |
_001.jpg)
In de maneschijn
| Un Nos Ola Leuad | |
| Podium (2003) | |
| Awdur: | Caradog Prichard |
|---|---|
| Cyf: | Frank Lekens |
| Iaith: | Dutch |
| Gwlad: | Netherlands |
In einer mondhellen Nacht
| Un Nos Ola Leuad | |
| Piper Verlag (2000) | |
| Awdur: | Caradog Prichard |
|---|---|
| Cyf: | Christel Dormagen |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
Jedna Księżycowa Noc
| Un Nos Ola Leuad | |
| Officyna (2017) | |
| Awdur: | Caradog Prichard |
|---|---|
| Cyf: | Marta Listewnik, Marta Listewnik |
| Iaith: | Polish |
| Gwlad: | Poland |
One Moonlit Night
| Un Nos Ola Leuad | |
| Canongate (1995) | |
| Awdur: | Caradog Prichard |
|---|---|
| Cyf: | Philip Mitchell |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | United Kingdom |
Una Notte di Luna Piena
| Un Nos Ola Leuad | |
| Mobydick (2008) | |
| Awdur: | Caradog Prichard |
|---|---|
| Cyf: | Andrea Bianchi & Silvana Siviero |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
Une nuit de pleine lune
| Un Nos Ola Leuad | |
| Actes Sud (1990) | |
| Awdur: | Caradog Prichard |
|---|---|
| Cyf: | Jean-Yves Le Disez & Carys Lewis |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Y Diweddaraf
Cyhoeddi enillydd Her Gyfieithu 2021
Ar noswyl Diwrnod Rhyngwladol Cyfieithu, mae’n bleser gennym gyhoeddi mai Robin Farrar yw enillydd Her Gyfieithu ...mwy
Cerddi Heddwch
Cynhaliwyd digwyddiad arbennig, tairieithog, neithiwr (4 Gorffennaf 2021), gyda beirdd o Gymru ac o Wlad y Basg yn ...mwy