Cyfieithu Cymru, Darllen y Byd
Cyfieithiadau
Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.
المدينة الفارغة (The Empty City)
| The Golden Orphans | |
| Al Arabi Publishing (2020) | |
| Awdur: | Gary Raymond |
|---|---|
| Cyf: | Mohammad Osman Khalifa |
| Iaith: | Arabic |
| Gwlad: | Egypt |
The Rice Paper Diaries (Chinese)
| The Rice Paper Diaries | |
| Shanghai Translation Publishing House (2015) | |
| Awdur: | Francesca Rhydderch |
|---|---|
| Cyf: | Yan Ying |
| Iaith: | Chinese |
| Gwlad: | China |
ДневнициTE Oц Оризова хартија
| The Rice Paper Diaries | |
| Makedonika (2016) | |
| Awdur: | Francesca Rhydderch |
|---|---|
| Cyf: | Various/Amryw |
| Iaith: | Macedonian |
| Gwlad: | Macedonia |
Der Schatz
| Te yn y Grug | |
| Waldgut Verlag (2009) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Wolfgang Schamoni |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Switzerland |
Feet in Chains
| Traed Mewn Cyffion | |
| Parthian (2012) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Katie Gramich |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Feet in Chains
| Traed Mewn Cyffion | |
| John Jones Publishing Ltd (2011) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | John Idris Jones |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Katzen auf einer Versteigerung (collection of short stories)
| Cathod Mewn Ocsiwn | |
| Pendragon (2000) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Wolfgang Schamoni |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
La Mouette et autres nouvelles Galloises
| Yr Wylan Deg | |
| Diffusion les Belles Lettres (1993) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Jean Hamard |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
One Bright Morning
| Tegwch y Bore | |
| Gomer (2008) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Gillian Clarke |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Sun and Storm and Other Stories
| Haul a Drycin a Storiau Eraill | |
| Gwasg Gee (2001) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Carolyn Watcyn |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
The Awakening
| Y Byw sy’n Cysgu | |
| Seren (2006) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Siân James |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
The Living Sleep
| Y Byw sy’n Cysgu | |
| Corgi Childrens (1981) | |
| Awdur: | Kate Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Wyn Griffith |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | United Kingdom |
Sva mesta na kojima smo živeli
| All The Places We Lived | |
| Partizanska Knjiga (2017) | |
| Awdur: | Richard Owain Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Ana Pejović |
| Iaith: | Serbian |
| Gwlad: | Serbia |
Zdravo druže nedostajao si nam
| Hello Friend We Missed You | |
| Partizanska Knjiga (2020) | |
| Awdur: | Richard Owain Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Ana Pejović |
| Iaith: | Serbian |
| Gwlad: | Serbia |
Chernata Smert
| Y Pla (Pestilence) | |
| Perseus (2008) | |
| Awdur: | Wiliam Owen Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Stefan Avramov |
| Iaith: | Bulgarian |
| Gwlad: | Bulgaria |
Der Schwarze Tod
| Y Pla (Pestilence) | |
| List Verlag (1993) | |
| Awdur: | Wiliam Owen Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Klaus Berr |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
La Peste
| Y Pla (Pestilence) | |
| Mobydick (2006) | |
| Awdur: | Wiliam Owen Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Andrea Bianchi & Silvana Siviero |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
La Peste Noir
| Y Pla (Pestilence) | |
| Terre de Brume (2000) | |
| Awdur: | Wiliam Owen Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Marie-Thérèse Castay |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
Molima
| Y Pla (Pestilence) | |
| Koinónia Kiado (2006) | |
| Awdur: | Wiliam Owen Roberts |
|---|---|
| Cyf: | George Volceanov |
| Iaith: | Romanian |
| Gwlad: | Romania |
Pestilence
| Y Pla (Pestilence) | |
| Seren (1997) | |
| Awdur: | Wiliam Owen Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Elisabeth Roberts |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Ragály
| Y Pla (Pestilence) | |
| Koinónia Kiado (2004) | |
| Awdur: | Wiliam Owen Roberts |
|---|---|
| Cyf: | Csuhai István |
| Iaith: | Hungarian |
| Gwlad: | Romania |
Niebieska Ksiega z Nebo
| Llyfr Glas Nebo (The Blue Book of Nebo) | |
| Wydawnictwo Pauza (2020) | |
| Awdur: | Manon Steffan Ros |
|---|---|
| Cyf: | Marta Listewnik, Marta Listewnik |
| Iaith: | Polish |
| Gwlad: | Poland |
The Seasoning
| Blasu | |
| Honno (2015) | |
| Awdur: | Manon Steffan Ros |
|---|---|
| Cyf: | Manon Steffan Ros |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Ich, Dreyfus
| I, Dreyfus | |
| Pendragon (2001) | |
| Awdur: | Bernice Rubens |
|---|---|
| Cyf: | Gabriele Haefs |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
Izpratih na liubimia pismo
| I Sent a Letter to My Love | |
| Arka (2011) | |
| Awdur: | Bernice Rubens |
|---|---|
| Cyf: | Pravda Miteva |
| Iaith: | Bulgarian |
| Gwlad: | Bulgaria |
Y Diweddaraf
Cyhoeddi enillydd Her Gyfieithu 2021
Ar noswyl Diwrnod Rhyngwladol Cyfieithu, mae’n bleser gennym gyhoeddi mai Robin Farrar yw enillydd Her Gyfieithu ...mwy
Cerddi Heddwch
Cynhaliwyd digwyddiad arbennig, tairieithog, neithiwr (4 Gorffennaf 2021), gyda beirdd o Gymru ac o Wlad y Basg yn ...mwy