Cyfieithiadau

Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

المدينة الفارغة (The Empty City)

المدينة الفارغة (The Empty City)

The Golden Orphans
Al Arabi Publishing (2020)
Awdur:Gary Raymond
Cyf:Mohammad Osman Khalifa
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries
Shanghai Translation Publishing House (2015)
Awdur:Francesca Rhydderch
Cyf:Yan Ying
Iaith:Chinese
Gwlad:China
The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries
Makedonika (2016)
Awdur:Francesca Rhydderch
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Der Schatz

Der Schatz

Te yn y Grug
Waldgut Verlag (2009)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Wolfgang Schamoni
Iaith:German
Gwlad:Switzerland
Feet in Chains

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
Parthian (2012)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Katie Gramich
Iaith:English
Gwlad:Wales
Traed Mewn Cyffion

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
John Jones Publishing Ltd (2011)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:John Idris Jones
Iaith:English
Gwlad:Wales
Katzen auf einer Versteigerung (collection of short stories)

Katzen auf einer Versteigerung (collection of short stories)

Cathod Mewn Ocsiwn
Pendragon (2000)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Wolfgang Schamoni
Iaith:German
Gwlad:Germany
Yr Wylan Deg

La Mouette et autres nouvelles Galloises

Yr Wylan Deg
Diffusion les Belles Lettres (1993)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Jean Hamard
Iaith:French
Gwlad:France
One Bright Morning

One Bright Morning

Tegwch y Bore
Gomer (2008)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Gillian Clarke
Iaith:English
Gwlad:Wales
Haul a Drycin a Storiau Eraill

Sun and Storm and Other Stories

Haul a Drycin a Storiau Eraill
Gwasg Gee (2001)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Carolyn Watcyn
Iaith:English
Gwlad:Wales
Y Byw sy’n Cysgu

The Awakening

Y Byw sy’n Cysgu
Seren (2006)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Siân James
Iaith:English
Gwlad:Wales
Y Byw sy’n Cysgu

The Living Sleep

Y Byw sy’n Cysgu
Corgi Childrens (1981)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Wyn Griffith
Iaith:English
Gwlad:United Kingdom
All The Places We Lived

Sva mesta na kojima smo živeli

All The Places We Lived
Partizanska Knjiga (2017)
Awdur:Richard Owain Roberts
Cyf:Ana Pejović
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Y Pla (Pestilence)

Chernata Smert

Y Pla (Pestilence)
Perseus (2008)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Stefan Avramov
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria
Y Pla (Pestilence)

Der Schwarze Tod

Y Pla (Pestilence)
List Verlag (1993)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Klaus Berr
Iaith:German
Gwlad:Germany
La Peste

La Peste

Y Pla (Pestilence)
Mobydick (2006)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
La Peste Noir

La Peste Noir

Y Pla (Pestilence)
Terre de Brume (2000)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Marie-Thérèse Castay
Iaith:French
Gwlad:France
Molima

Molima

Y Pla (Pestilence)
Koinónia Kiado (2006)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:George Volceanov
Iaith:Romanian
Gwlad:Romania
Pestilence

Pestilence

Y Pla (Pestilence)
Seren (1997)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Elisabeth Roberts
Iaith:English
Gwlad:Wales
Ragály

Ragály

Y Pla (Pestilence)
Koinónia Kiado (2004)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Csuhai István
Iaith:Hungarian
Gwlad:Romania
Niebieska Ksiega z Nebo

Niebieska Ksiega z Nebo

Llyfr Glas Nebo (The Blue Book of Nebo)
Wydawnictwo Pauza (2020)
Awdur:Manon Steffan Ros
Cyf:Marta Listewnik
Iaith:Welsh
Gwlad:Poland
The Seasoning

The Seasoning

Blasu
Honno (2015)
Awdur:Manon Steffan Ros
Cyf:Manon Steffan Ros
Iaith:English
Gwlad:Wales
Ich, Dreyfus

Ich, Dreyfus

I, Dreyfus
Pendragon (2001)
Awdur:Bernice Rubens
Cyf:Gabriele Haefs
Iaith:German
Gwlad:Germany
Izpratih na liubimia pismo

Izpratih na liubimia pismo

Arka (2011)
Awdur:Bernice Rubens
Cyf:Pravda Miteva
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria

Y Diweddaraf