Cyfieithiadau

Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Der Fischer

Der Fischer

Detholiad / Selection
Festivaletteratura (2012)
Awdur:Eurig Salisbury
Cyf:Christine Wagner
Iaith:German
Gwlad:Italy
Il Pescatore

Il Pescatore

Detholiad / Selection
Festivaletteratura (2012)
Awdur:Eurig Salisbury
Cyf:Laura Cangemi
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
The Distance Between Us

Largesia mes nesh

The Distance Between Us
Botimet Ideart (2007)
Awdur:Fiona Sampson
Cyf:Fredi Proko
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
The Distance Between Us

The Distance Between Us [Hebrew]

The Distance Between Us
Keshev (2007)
Awdur:Fiona Sampson
Cyf:Amir Or
Iaith:Hebrew
Gwlad:Israel
Déjà vu

Déjà vu

The Canals of Mars
Interno Poesia (2019)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:Giorgia Sensi
Iaith:Italian
Gwlad:Italy

Capcana de gheata

Ice Trap
Editura Niculescu (2008)
Awdur:Kitty Sewell
Cyf:Madalina Alama
Iaith:Romanian
Gwlad:Romania
El Hombre Sombra

El Hombre Sombra

Owen Sheers selected poems
El Tucan de Virgina (2012)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Andrés Neuman
Iaith:Spanish
Gwlad:Mexico
The Dust Diaries

Het Afrikaanse Dagboek Van Arthur Cripps

The Dust Diaries
Ambo (2004)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:M. Lameris, G. Baardman
Iaith:Dutch
Gwlad:Netherlands
Resistance

Resistance (Greek)

Resistance
Oceanida (2008)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Effie Kallifatidi
Iaith:Greek
Gwlad:Greece
Vastarinta

Vastarinta

Resistance
Otava (2009)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Jaakko Kankaanpää
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Resistance

Verzet

Resistance
Ambo (2007)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Ankie Blommesteijn
Iaith:Dutch
Gwlad:Netherlands
Vidio sam čovjeka

Vidio sam čovjeka

I Saw a Man
Hena (2018)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Tatjana Radmilo
Iaith:Croatian
Gwlad:Croatia
The Earth Hums in B Flat

Dünya bir mahni zümzümǝ edir

The Earth Hums in B Flat
Alatoran (2014)
Awdur:Mari Strachan
Cyf:Zaur Sǝttarlɪ
Iaith:Azerbaijani
Gwlad:Azerbaijan
Blow on a Dead Man’s Embers

Раздухай въглените на душата (Blow on a Soul’s Embers)

Blow on a Dead Man’s Embers
Arka (2020)
Awdur:Mari Strachan
Cyf:Pravda Miteva
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria

Y Diweddaraf