Cyfieithiadau

Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Under Milk Wood

Dan y Wenallt

Under Milk Wood
Gomer (2014)
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:T. James Jones
Iaith:Welsh
Gwlad:Wales
El Nadal d’un nen a Galles

El Nadal d’un nen a Galles

A Child’s Christmas in Wales
El cercle de Viena (2008)
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:Francesc Parcerisas
Iaith:Catalan
Gwlad:Catalunya
Under Milk Wood

Under Milk Wood (Hebrew)

Under Milk Wood
Schocken Books
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:Eran Tzelgov
Iaith:Hebrew
Gwlad:Palestinian Territory (Occupied)
Unter dem Milchwald.: Ein Spiel für Stimmen

Unter dem Milchwald.: Ein Spiel für Stimmen

Under Milk Wood
Drei Brücken Verlag (2007)
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:Erich Fried
Iaith:German
Gwlad:Germany
Портрет на уметникот како млад пес

Портрет на уметникот како млад пес

Portrait of the Artist as a Young Dog
Ars Lamina (2016)
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:Kosta Bojcheski
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Bydoedd (Bangla)

Bydoedd (Bangla)

Bydoedd: Cofiant Cyfnod (Worlds)
Sampark (2016)
Awdur:Ned Thomas
Cyf:Sunandan Roy Chowdhury
Iaith:Bengali
Gwlad:India
No hi ha treva per a les fúries

No hi ha treva per a les fúries

Detholiad / Selection
Proa (2013)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Anna Crowe & Joan Margarit
Iaith:Catalan
Gwlad:Spain
Poezija za večerjo: R. S. Thomas

Poezija za večerjo: R. S. Thomas

Detholiad / Selection
Mladinska knjiga (2013)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Veno Taufer
Iaith:Slovenian
Gwlad:Slovenia
Qui?

Qui?

Collected Poems: 1945 - 1900
Les hauts-fonds (2015)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Marie-Thérèse Castay, Paol Keineg, Jean-Yves le Disez
Iaith:French
Gwlad:France
The Empty Room

The Empty Room

Darn Bach o Bapur
Gwasg Carreg Gwalch (2016)
Awdur:Angharad Tomos
Cyf:Angharad Tomos
Iaith:English
Gwlad:Wales
Si Hei Lwli

Twilight Song

Si Hei Lwli
Gomer (2004)
Awdur:Angharad Tomos
Cyf:Elin ap Hywel
Iaith:English
Gwlad:Wales
Aeblesmag

Aeblesmag

Fresh Apples
Forlaget Aronsen (2007)
Awdur:Rachel Trezise
Cyf:Morten Visby
Iaith:Danish
Gwlad:Denmark
Giostre, Puzzle e Altre Storie

Giostre, Puzzle e Altre Storie

Fresh Apples
Beit (2008)
Awdur:Rachel Trezise
Cyf:Gioia Guerzoni
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Ned i akvariet og op igen

Ned i akvariet og op igen

In and Out of the Goldfish Bowl
Forlaget Aronsen (2008)
Awdur:Rachel Trezise
Cyf:Morten Visby
Iaith:Danish
Gwlad:Denmark
الدخول والخروج من حوض السمكة الذهبية

الدخول والخروج من حوض السمكة الذهبية

In and Out of the Goldfish Bowl
Sefsafa Publishing House (2020)
Awdur:Rachel Trezise
Cyf:Abdelrehim Youssef
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt

Y Diweddaraf