Cyfieithu Cymru, Darllen y Byd
Cyfieithiadau
Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.
Dan y Wenallt
| Under Milk Wood | |
| Gomer (2014) | |
| Awdur: | Dylan Thomas |
|---|---|
| Cyf: | T. James Jones |
| Iaith: | Welsh |
| Gwlad: | Wales |
El Nadal d’un nen a Galles
| A Child’s Christmas in Wales | |
| El cercle de Viena (2008) | |
| Awdur: | Dylan Thomas |
|---|---|
| Cyf: | Francesc Parcerisas |
| Iaith: | Catalan |
| Gwlad: | Catalunya |
Under Milk Wood (Hebrew)
| Under Milk Wood | |
| Schocken Books | |
| Awdur: | Dylan Thomas |
|---|---|
| Cyf: | Eran Tzelgov |
| Iaith: | Hebrew |
| Gwlad: | Palestinian Territory (Occupied) |
Unter dem Milchwald.: Ein Spiel für Stimmen
| Under Milk Wood | |
| Drei Brücken Verlag (2007) | |
| Awdur: | Dylan Thomas |
|---|---|
| Cyf: | Erich Fried |
| Iaith: | German |
| Gwlad: | Germany |
Портрет на уметникот како млад пес
| Portrait of the Artist as a Young Dog | |
| Ars Lamina (2016) | |
| Awdur: | Dylan Thomas |
|---|---|
| Cyf: | Kosta Bojcheski |
| Iaith: | Macedonian |
| Gwlad: | Macedonia |
Bydoedd (Bangla)
| Bydoedd: Cofiant Cyfnod (Worlds) | |
| Sampark (2016) | |
| Awdur: | Ned Thomas |
|---|---|
| Cyf: | Sunandan Roy Chowdhury |
| Iaith: | Bengali |
| Gwlad: | India |
No hi ha treva per a les fúries
| Detholiad / Selection | |
| Proa (2013) | |
| Awdur: | R. S. Thomas |
|---|---|
| Cyf: | Anna Crowe & Joan Margarit |
| Iaith: | Catalan |
| Gwlad: | Spain |
Poezija za večerjo: R. S. Thomas
| Detholiad / Selection | |
| Mladinska knjiga (2013) | |
| Awdur: | R. S. Thomas |
|---|---|
| Cyf: | Veno Taufer |
| Iaith: | Slovenian |
| Gwlad: | Slovenia |
Qui?
| Collected Poems: 1945 - 1900 | |
| Les hauts-fonds (2015) | |
| Awdur: | R. S. Thomas |
|---|---|
| Cyf: | Marie-Thérèse Castay, Paol Keineg, Jean-Yves le Disez |
| Iaith: | French |
| Gwlad: | France |
The Empty Room
| Darn Bach o Bapur | |
| Gwasg Carreg Gwalch (2016) | |
| Awdur: | Angharad Tomos |
|---|---|
| Cyf: | Angharad Tomos |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Twilight Song
| Si Hei Lwli | |
| Gomer (2004) | |
| Awdur: | Angharad Tomos |
|---|---|
| Cyf: | Elin ap Hywel |
| Iaith: | English |
| Gwlad: | Wales |
Aeblesmag
| Fresh Apples | |
| Forlaget Aronsen (2007) | |
| Awdur: | Rachel Trezise |
|---|---|
| Cyf: | Morten Visby |
| Iaith: | Danish |
| Gwlad: | Denmark |
Giostre, Puzzle e Altre Storie
| Fresh Apples | |
| Beit (2008) | |
| Awdur: | Rachel Trezise |
|---|---|
| Cyf: | Gioia Guerzoni |
| Iaith: | Italian |
| Gwlad: | Italy |
Ned i akvariet og op igen
| In and Out of the Goldfish Bowl | |
| Forlaget Aronsen (2008) | |
| Awdur: | Rachel Trezise |
|---|---|
| Cyf: | Morten Visby |
| Iaith: | Danish |
| Gwlad: | Denmark |
الدخول والخروج من حوض السمكة الذهبية
| In and Out of the Goldfish Bowl | |
| Sefsafa Publishing House (2020) | |
| Awdur: | Rachel Trezise |
|---|---|
| Cyf: | Abdelrehim Youssef |
| Iaith: | Arabic |
| Gwlad: | Egypt |
Y Diweddaraf
Cyhoeddi enillydd Her Gyfieithu 2021
Ar noswyl Diwrnod Rhyngwladol Cyfieithu, mae’n bleser gennym gyhoeddi mai Robin Farrar yw enillydd Her Gyfieithu ...mwy
Cerddi Heddwch
Cynhaliwyd digwyddiad arbennig, tairieithog, neithiwr (4 Gorffennaf 2021), gyda beirdd o Gymru ac o Wlad y Basg yn ...mwy