Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Me dy fytyra

Me dy fytyra

Equivocator
Ombra (2017)
Awdur:Stevie Davies
Cyf:Anisa Trifoni
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

West: A Journey Through The Landscapes of Loss
Shkupi (2016)
Awdur:Jim Perrin
Cyf:Durim Taçe
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
Shitorja

Shitorja

The Shop
Fan Noli (2009)
Awdur:Emyr Humphreys
Cyf:Orkida Muça
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
Thatësia e gjatë

Thatësia e gjatë

The Long Dry
Ombra (2016)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Rudi Erebara
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
Al Jafaf Altaweel

Al Jafaf Altaweel

The Long Dry
Sphinx (2008)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Ahmed Ibrahim
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Runt

Alkezm

Runt
Sphinx (2010)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days
Arab Scientific Publishers (2017)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Arabic
Gwlad:Lebanon
Korcanman ezrin

Korcanman ezrin

Ten Seconds from the Sun
Guitank (2013)
Awdur:Russell Celyn Jones
Cyf:Alexander Aghabekyan
Iaith:Armenian
Gwlad:Armenia
Wokhch chshmartutjuny im masin

Wokhch chshmartutjuny im masin

Guitank (2011)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Alexander Aghabekyan
Iaith:Armenian
Gwlad:Armenia
The Earth Hums in B Flat

Dünya bir mahni zümzümǝ edir

The Earth Hums in B Flat
Alatoran (2014)
Awdur:Mari Strachan
Cyf:Zaur Sǝttarlɪ
Iaith:Azerbaijani
Gwlad:Azerbaijan
Kötük

Kötük

Runt
Alatoran (2012)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Zaur Settarli & Samir Bulut
Iaith:Azerbaijani
Gwlad:Azerbaijan
OLİVER TEYTİN İNTİM GÜNDELİYİ

OLİVER TEYTİN İNTİM GÜNDELİYİ

Submarine
Alatoran (2012)
Awdur:Joe Dunthorne
Cyf:Zaur Settarli & Samir Bulut
Iaith:Azerbaijani
Gwlad:Azerbaijan

Y Diweddaraf