Cyfieithiadau

Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Daniel’s Beetles

Daniel’s Beetles

Pryfeta
Seren (2011)
Awdur:Tony Bianchi
Cyf:Tony Bianchi
Iaith:English
Gwlad:Wales
Traed Mewn Cyffion

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
John Jones Publishing Ltd (2011)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:John Idris Jones
Iaith:English
Gwlad:Wales
Martha, Jack and Shanco

Martha, Jack and Shanco

Martha, Jac a Sianco
Parthian (2007)
Awdur:Caryl Lewis
Cyf:Gwen Davies
Iaith:English
Gwlad:United Kingdom
Murmur

Murmur

Murmur
Bloodaxe (2011)
Awdur:Menna Elfyn
Cyf:Elin ap Hywel, Gillian Clarke, Joseph Clancy
Iaith:English
Gwlad:United Kingdom
One Moonlit Night

One Moonlit Night

Un Nos Ola Leuad
Canongate (1995)
Awdur:Caradog Prichard
Cyf:Philip Mitchell
Iaith:English
Gwlad:United Kingdom
The Seasoning

The Seasoning

Blasu
Honno (2015)
Awdur:Manon Steffan Ros
Cyf:Manon Steffan Ros
Iaith:English
Gwlad:Wales
Si Hei Lwli

Twilight Song

Si Hei Lwli
Gomer (2004)
Awdur:Angharad Tomos
Cyf:Elin ap Hywel
Iaith:English
Gwlad:Wales
Dark Territory

Dark Territory

Y Fro Dywyll (Dark Territory)
Y Lolfa (2017)
Awdur:Jerry Hunter
Cyf:Patrick K Ford
Iaith:English
Gwlad:Wales
Faith, Hope, Love

Faith, Hope, Love

Ffydd, Gobaith, Cariad
Alcemi (2010)
Awdur:Llwyd Owen
Cyf:Llwyd Owen
Iaith:English
Gwlad:Wales
Feet in Chains

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
Parthian (2012)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Katie Gramich
Iaith:English
Gwlad:Wales
Insomnia

Insomnia

Bezmiegs
Parthian (2020)
Awdur:Alberts Bels
Cyf:Jayde Will
Iaith:English
Gwlad:Wales
Melog

Melog

Melog
Seren (2007)
Awdur:Mihangel Morgan
Cyf:Christopher Meredith
Iaith:English
Gwlad:Wales
One Bright Morning

One Bright Morning

Tegwch y Bore
Gomer (2008)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Gillian Clarke
Iaith:English
Gwlad:Wales
Pestilence

Pestilence

Y Pla (Pestilence)
Seren (1997)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Elisabeth Roberts
Iaith:English
Gwlad:Wales
Haul a Drycin a Storiau Eraill

Sun and Storm and Other Stories

Haul a Drycin a Storiau Eraill
Gwasg Gee (2001)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Carolyn Watcyn
Iaith:English
Gwlad:Wales
Y Byw sy’n Cysgu

The Awakening

Y Byw sy’n Cysgu
Seren (2006)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Siân James
Iaith:English
Gwlad:Wales
The Empty Room

The Empty Room

Darn Bach o Bapur
Gwasg Carreg Gwalch (2016)
Awdur:Angharad Tomos
Cyf:Angharad Tomos
Iaith:English
Gwlad:Wales
The Last Hit

The Last Hit

Yr Ergyd Olaf
Y Lolfa (2013)
Awdur:Llwyd Owen
Cyf:Llwyd Owen
Iaith:English
Gwlad:Wales
Y Byw sy’n Cysgu

The Living Sleep

Y Byw sy’n Cysgu
Corgi Childrens (1981)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Wyn Griffith
Iaith:English
Gwlad:United Kingdom
The Shepherd War Poet

The Shepherd War Poet

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Awdur:Hedd Wyn
Cyf:Howard Huws
Iaith:English
Gwlad:Wales
Atyniad

Twenty Thousand Saints

Atyniad
Alcemi (2008)
Awdur:Fflur Dafydd
Cyf:Fflur Dafydd
Iaith:English
Gwlad:Wales
Water

Water

Y Dŵr (Water)
Y Lolfa (2014)
Awdur:Lloyd Jones
Cyf:Lloyd Jones
Iaith:English
Gwlad:Wales
Välkudes maa

Välkudes maa

Detholiad / Selection
Tartu Ülikool Kirjastus (2011)
Awdur:John Barnie
Cyf:Lauri Pilter
Iaith:Estonian
Gwlad:Estonia

Y Diweddaraf