Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Mae cyfieithiadau diweddar yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth Paul Henry, The Glass Aisle, wedi ei chyfieithu i’r Eidaleg gan Chiara de Luca (cyh. Edizioni Kolibris), cyfieithiad Sbaeneg o’r Mabinogi gan Luciana Cordo Ross (cyh. LOM Ediciones), a chyfieithiadau Arabeg o Bad Ideas/Chemicals gan Lloyd Markham, cyfieithiad gan Yordan Yordanov Kosturkov a The Golden Orphans gan Gary Raymond, wedi eu cyfieithu gan Mohamad Osman Khalifa - y ddau wedi eu cyhoeddi gan Al Arabi Publishing o'r Aifft.

Rydym hefyd wedi cefnogi cyfieithiad Groeg o feirdd Cymraeg, Anthology of Young Welsh Poets, gyda rhagair gan Jonathan Edwards a chyfieithwyd gan Georgia Kavvalou. Rydym yn edrych ymlaen at gyfieithiad Japaneaidd o antholeg o straeon byrion (cyfrol gyntaf The Library of Wales Short Story Anthology) gan Horinouchi Publishing.

Konstantin

Konstantini

Konstantin
(2020)
Awdur:Tom Bullough
Cyf:Durim Taçe
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
The Dig (Macedonian)

The Dig (Macedonian)

The Dig
Makedonika (2017)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries
Makedonika (2016)
Awdur:Francesca Rhydderch
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia

Vistini za mene

Ars Lamina (2013)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Kalina Janeva
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Volšebni Vrski

Volšebni Vrski

Dolenni Hud (Visiting Home)
Blesok (2012)
Awdur:Owen Martell
Cyf:Igor Isakovsky
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
ДВОЗНАЧЕН

ДВОЗНАЧЕН

Equivocator
Makedonika (2018)
Awdur:Stevie Davies
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Portrait of the Artist as a Young Dog

Портрет на уметникот како млад пес

Portrait of the Artist as a Young Dog
Ars Lamina (2016)
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:Kosta Bojcheski
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Il-Moħba

Il-Moħba

The Hiding Place
Midsea Books (2014)
Awdur:Trezza Azzopardi
Cyf:Steve Borg
Iaith:Maltese
Gwlad:Malta

Y Diweddaraf