Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Equivocator (Macedonian)

Equivocator (Macedonian)

Equivocator
Makedonika (2018)
Awdur:Stevie Davies
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
The Dig (Macedonian)

The Dig (Macedonian)

The Dig
Makedonika (2017)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries
Makedonika (2016)
Awdur:Francesca Rhydderch
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia

Vistini za mene

Ars Lamina (2013)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Kalina Janeva
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Volšebni Vrski

Volšebni Vrski

Dolenni Hud (Visiting Home)
Blesok (2012)
Awdur:Owen Martell
Cyf:Igor Isakovsky
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Portrait of the Artist as a Young Dog

Портрет на уметникот како млад пес

Portrait of the Artist as a Young Dog
Ars Lamina (2016)
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:Kosta Bojcheski
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Il-Moħba

Il-Moħba

The Hiding Place
Midsea Books (2014)
Awdur:Trezza Azzopardi
Cyf:Steve Borg
Iaith:Maltese
Gwlad:Malta

Y Diweddaraf