Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Vinte poemas galeses

Edicións do Castro (1988)
Awdur:Various/Amryw
Cyf:Ricardo Palmás
Iaith:Galician
Gwlad:Spain
Déliquescence

Déliquescence

True Things About Me
Editions du Masque (2012)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Jean Esch
Iaith:French
Gwlad:France
À coups de pelle

À coups de pelle

The Dig
Editions Joelle Losfeld (2017)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Mona de Pracontal
Iaith:French
Gwlad:France
La Longue sécheresse

La Longue sécheresse

The Long Dry
Editions Joelle Losfeld (2010)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Mona de Pracontal
Iaith:French
Gwlad:France
Tout ce que j’ai trouvé sur la plage

Tout ce que j’ai trouvé sur la plage

Everything I Found on the Beach
Editions Joelle Losfeld (2014)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Mona de Pracontal
Iaith:French
Gwlad:France

Capcana de gheata

Ice Trap
Editura Niculescu (2008)
Awdur:Kitty Sewell
Cyf:Madalina Alama
Iaith:Romanian
Gwlad:Romania
El Nadal d’un nen a Galles

El Nadal d’un nen a Galles

A Child’s Christmas in Wales
El cercle de Viena (2008)
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:Francesc Parcerisas
Iaith:Catalan
Gwlad:Catalunya
El Hombre Sombra

El Hombre Sombra

Owen Sheers selected poems
El Tucan de Virgina (2012)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Andrés Neuman
Iaith:Spanish
Gwlad:Mexico

Y Diweddaraf