Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Mae cyfieithiadau diweddar yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth Paul Henry, The Glass Aisle, wedi ei chyfieithu i’r Eidaleg gan Chiara de Luca (cyh. Edizioni Kolibris), cyfieithiad Sbaeneg o’r Mabinogi gan Luciana Cordo Ross (cyh. LOM Ediciones), a chyfieithiadau Arabeg o Bad Ideas/Chemicals gan Lloyd Markham, cyfieithiad gan Yordan Yordanov Kosturkov a The Golden Orphans gan Gary Raymond, wedi eu cyfieithu gan Mohamad Osman Khalifa - y ddau wedi eu cyhoeddi gan Al Arabi Publishing o'r Aifft.

Rydym hefyd wedi cefnogi cyfieithiad Groeg o feirdd Cymraeg, Anthology of Young Welsh Poets, gyda rhagair gan Jonathan Edwards a chyfieithwyd gan Georgia Kavvalou. Rydym yn edrych ymlaen at gyfieithiad Japaneaidd o antholeg o straeon byrion (cyfrol gyntaf The Library of Wales Short Story Anthology) gan Horinouchi Publishing.

Abrir un caja

Abrir un caja

Gog y Magog (2013)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Argentina
El hombre cuya mano izquierda pensaba que era un pollo

El hombre cuya mano izquierda pensaba que era un pollo

Gog y Magog (2013)
Awdur:Tiffany Atkinson
Cyf:Inés Garland & Silvia Camerotto
Iaith:Spanish
Gwlad:Argentina
Podmornica

Podmornica

Submarine
Goga (2012)
Awdur:Joe Dunthorne
Cyf:Maja Žorga Dulmin
Iaith:Slovenian
Gwlad:Slovenia
Si Hei Lwli

Twilight Song

Si Hei Lwli
Gomer (2004)
Awdur:Angharad Tomos
Cyf:Elin ap Hywel
Iaith:English
Gwlad:Wales
Les cents derniers jours

Les cents derniers jours

The Last Hundred Days
Grasset (2013)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:Karine Lalechère
Iaith:French
Gwlad:France
Korcanman ezrin

Korcanman ezrin

Ten Seconds from the Sun
Guitank (2013)
Awdur:Russell Celyn Jones
Cyf:Alexander Aghabekyan
Iaith:Armenian
Gwlad:Armenia
Wokhch chshmartutjuny im masin

Wokhch chshmartutjuny im masin

Guitank (2011)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Alexander Aghabekyan
Iaith:Armenian
Gwlad:Armenia
Հատուցում (Retribution)

Հատուցում (Retribution)

Peach
Guitank (2020)
Awdur:Emma Glass
Cyf:Alexander Aghabekyan
Iaith:Armenian
Gwlad:Armenia
Een Herder-Oorlogsdichter

Een Herder-Oorlogsdichter

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Awdur:Hedd Wyn
Cyf:Lieven Dehandschutter
Iaith:Dutch
Gwlad:Wales
Le Berger poete combattant

Le Berger poete combattant

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Awdur:
Cyf:Marie-Thérèse Castay
Iaith:French
Gwlad:France
Le Berger poète combattant

Le Berger poète combattant

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Awdur:Hedd Wyn
Cyf:Marie-Thérèse Castay
Iaith:French
Gwlad:Wales
The Empty Room

The Empty Room

Darn Bach o Bapur
Gwasg Carreg Gwalch (2016)
Awdur:Angharad Tomos
Cyf:Angharad Tomos
Iaith:English
Gwlad:Wales
The Shepherd War Poet

The Shepherd War Poet

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Awdur:Hedd Wyn
Cyf:Howard Huws
Iaith:English
Gwlad:Wales

Y Diweddaraf