Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Mae cyfieithiadau diweddar yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth Paul Henry, The Glass Aisle, wedi ei chyfieithu i’r Eidaleg gan Chiara de Luca (cyh. Edizioni Kolibris), cyfieithiad Sbaeneg o’r Mabinogi gan Luciana Cordo Ross (cyh. LOM Ediciones), a chyfieithiadau Arabeg o Bad Ideas/Chemicals gan Lloyd Markham, cyfieithiad gan Yordan Yordanov Kosturkov a The Golden Orphans gan Gary Raymond, wedi eu cyfieithu gan Mohamad Osman Khalifa - y ddau wedi eu cyhoeddi gan Al Arabi Publishing o'r Aifft.

Rydym hefyd wedi cefnogi cyfieithiad Groeg o feirdd Cymraeg, Anthology of Young Welsh Poets, gyda rhagair gan Jonathan Edwards a chyfieithwyd gan Georgia Kavvalou. Rydym yn edrych ymlaen at gyfieithiad Japaneaidd o antholeg o straeon byrion (cyfrol gyntaf The Library of Wales Short Story Anthology) gan Horinouchi Publishing.

Bedingungslos

Bedingungslos

True Things About Me
Kein und Aber (2010)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Simone Jakob
Iaith:German
Gwlad:Switzerland
Intermission

Intermission

Intermission
Klaus Wagenbach (2014)
Awdur:Owen Martell
Cyf:Anke Caroline Burger
Iaith:German
Gwlad:Germany
Jaká Jsem

Jaká Jsem

True Things About Me
Kniha Zlin (2011)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Pavel Bakic
Iaith:Czech
Gwlad:Czech Republic
Molima

Molima

Y Pla (Pestilence)
Koinónia Kiado (2006)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:George Volceanov
Iaith:Romanian
Gwlad:Romania
Ragály

Ragály

Y Pla (Pestilence)
Koinónia Kiado (2004)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Csuhai István
Iaith:Hungarian
Gwlad:Romania
Il corridoio di vetro

Il corridoio di vetro

The Glass Aisle
Kolibris (2019)
Awdur:Paul Henry
Cyf:Chiara De Luca
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
L’ultimo anno verde

L’ultimo anno verde

Kolibris (2011)
Awdur:John Powell Ward
Cyf:Chiara de Luca
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Ragazzo di corsa

Ragazzo di corsa

Boy Running
Kolibris (2019)
Awdur:Paul Henry
Cyf:Chiara De Luca
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Storie della shopocrazia

Storie della shopocrazia

Tales of the Shopocracy
Kolibris (2011)
Awdur:John Barnie
Cyf:Chiara de Luca
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Vizet / Water

Vizet / Water

Water
Konkrét Könyvek (2003)
Awdur:Peter Finch
Cyf:Kovács Kinga
Iaith:Hungarian
Gwlad:Hungary
De burcht

De burcht

The Dig
Koppernik (2015)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Jona Hoek
Iaith:Dutch
Gwlad:Netherlands
Perffaith Nam (Hindu)

Perffaith Nam (Hindu)

Perffaith Nam
Kritya (2015)
Awdur:Menna Elfyn
Cyf:Rati Saxena
Iaith:Hindu
Gwlad:India

Y Diweddaraf