Cyfieithiadau

Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Cardiff Dead

Cardiff Dead

Cardiff Dead
L’esprit des péninsules (2002)
Awdur:John Williams
Cyf:Christine Raguet-Bouvart
Iaith:French
Gwlad:France
Dernier train pour Llanelli

Dernier train pour Llanelli

The Last Llanelli Train
L’esprit des péninsules (2006)
Awdur:Robert Lewis
Cyf:Patricia Barbe-Girault
Iaith:French
Gwlad:France
Le Prince de Galles

Le Prince de Galles

The Prince of Wales
L’esprit des péninsules (2005)
Awdur:John Williams
Cyf:Christine Raguet-Bouvart
Iaith:French
Gwlad:France
Temperance Town

Temperance Town

Temperance Town
L’esprit des péninsules (2006)
Awdur:John Williams
Cyf:Christine Raguet-Bouvart
Iaith:French
Gwlad:France
Mari d’Ingrid

Mari d’Ingrid

Ingrid’s Husband
L’Harmattan (2008)
Awdur:Paul Henry
Cyf:Gérard Augustin
Iaith:French
Gwlad:France
Qui?

Qui?

Collected Poems: 1945 - 1900
Les hauts-fonds (2015)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Marie-Thérèse Castay, Paol Keineg, Jean-Yves le Disez
Iaith:French
Gwlad:France
Alles, was ich am Strand gefunden habe

Alles, was ich am Strand gefunden habe

Everything I Found on the Beach
Liebeskind (2017)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Peter Torberg
Iaith:German
Gwlad:Germany
Graben

Graben

The Dig
Liebeskind (2015)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Peter Torberg
Iaith:German
Gwlad:Germany
Lampaanköyrijä

Lampaanköyrijä

Sheepshagger
Like (2008)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Moog Konttinen
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Rääpäle

Rääpäle

Runt
Like (2009)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Moog Konttinen
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Y Pla (Pestilence)

Der Schwarze Tod

Y Pla (Pestilence)
List Verlag (1993)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Klaus Berr
Iaith:German
Gwlad:Germany
Y Tri Llais

Y Tri Llais

A Toy Epic
Llyfrau’r Dryw (1958)
Awdur:Emyr Humphreys
Cyf:Emyr Humphreys
Iaith:Welsh
Gwlad:Wales
Sulaa vahaa

Sulaa vahaa

Melting
Loki-Kirjat (2006)
Awdur:Anna Davis
Cyf:Anu Partanen
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
El desayuno del vagabundo

El desayuno del vagabundo

The Vagabond’s Breakfast
LOM (2014)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Chile
Intermission

Intervalo

Intermission
LOM (2016)
Awdur:Owen Martell
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Chile
Los países de los otros

Los países de los otros

Other People’s Countries: A Journey into Memory
LOM (2018)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:Jorge Fondebrider
Iaith:Spanish
Gwlad:Chile
Mabinogion. Relatos galeses medievales

Mabinogion. Relatos galeses medievales

Mabinogion
LOM (2020)
Awdur:Various/Amryw
Cyf:Luciana Cordo Russo
Iaith:Spanish
Gwlad:Chile
Bondo

Bondo

Bondo
Lúdo Edizioni (2021)
Awdur:Menna Elfyn
Cyf:Luca Paci, Giuseppe Serpillo
Iaith:Italian
Gwlad:Italy

Y Diweddaraf