Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Equivocator (Macedonian)

Equivocator (Macedonian)

Equivocator
Makedonika (2018)
Awdur:Stevie Davies
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
The Dig (Macedonian)

The Dig (Macedonian)

The Dig
Makedonika (2017)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries
Makedonika (2016)
Awdur:Francesca Rhydderch
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
ТЪМНИЯТ РЕГИОН (Dark Territory)

ТЪМНИЯТ РЕГИОН (Dark Territory)

Y Fro Dywyll (Dark Territory)
Matcom (2018)
Awdur:Jerry Hunter
Cyf:Daniel Aleksandrov Todorov
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria
Konstantin

A Magia das Estrelas

Konstantin
Materia Prima (2013)
Awdur:Tom Bullough
Cyf:Carmo Vasconcelos Romao
Iaith:Portuguese
Gwlad:Portugal
Il-Moħba

Il-Moħba

The Hiding Place
Midsea Books (2014)
Awdur:Trezza Azzopardi
Cyf:Steve Borg
Iaith:Maltese
Gwlad:Malta
Poezija za večerjo: R. S. Thomas

Poezija za večerjo: R. S. Thomas

Mladinska knjiga (2013)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Veno Taufer
Iaith:Slovenian
Gwlad:Slovenia
Autobiografia in Versi

Autobiografia in Versi

Selected poems by Menna Elfyn
Mobydick (2005)
Awdur:Menna Elfyn
Cyf:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Convergenze Parallele

Convergenze Parallele

poems by J. Barnie & G. Clarke
Mobydick (2009)
Awdur:Gillian Clarke, John Barnie
Cyf:Giorgia Sensi
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
I segni e margine

I segni e margine

Ar y Cyrion
Mobydick (2004)
Awdur:Harri Pritchard Jones
Cyf:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
La Peste

La Peste

Y Pla (Pestilence)
Mobydick (2006)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Una Notte di Luna Piena

Una Notte di Luna Piena

Un Nos Ola Leuad
Mobydick (2008)
Awdur:Caradog Prichard
Cyf:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Iaith:Italian
Gwlad:Italy

Y Diweddaraf