Cyfieithiadau

Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Feet in Chains

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
Parthian (2012)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Katie Gramich
Iaith:English
Gwlad:Wales
Insomnia

Insomnia

Bezmiegs
Parthian (2020)
Awdur:Alberts Bels
Cyf:Jayde Will
Iaith:English
Gwlad:Wales
Martha, Jack and Shanco

Martha, Jack and Shanco

Martha, Jac a Sianco
Parthian (2007)
Awdur:Caryl Lewis
Cyf:Gwen Davies
Iaith:English
Gwlad:United Kingdom
Pijin

Pijin

Pigeon
Parthian (2016)
Awdur:Alys Conran
Cyf:Siân Northey
Iaith:Welsh
Gwlad:Wales
All The Places We Lived

Sva mesta na kojima smo živeli

All The Places We Lived
Partizanska Knjiga (2017)
Awdur:Richard Owain Roberts
Cyf:Ana Pejović
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Zdravo druže nedostajao si nam

Zdravo druže nedostajao si nam

Hello Friend We Missed You
Partizanska Knjiga (2020)
Awdur:Richard Owain Roberts
Cyf:Ana Pejović
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Ich, Dreyfus

Ich, Dreyfus

I, Dreyfus
Pendragon (2001)
Awdur:Bernice Rubens
Cyf:Gabriele Haefs
Iaith:German
Gwlad:Germany
Katzen auf einer Versteigerung (collection of short stories)

Katzen auf einer Versteigerung (collection of short stories)

Cathod Mewn Ocsiwn
Pendragon (2000)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Wolfgang Schamoni
Iaith:German
Gwlad:Germany
Ten Seconds from the Sun

Ten Seconds from the Sun (Chinese)

Ten Seconds from the Sun
People’s Literature Publishing House (2009)
Awdur:Russell Celyn Jones
Cyf:He Aihua & Yang Chenghu
Iaith:Chinese
Gwlad:China
Incarceron

Incarceron

Incarceron
People Team Millennium (2011)
Awdur:Catherine Fisher
Cyf:Katalin Zubovics
Iaith:Hungarian
Gwlad:Hungary
Murmur

Murmuri

Murmur
Perifèric Edicions (2019)
Awdur:Menna Elfyn
Cyf:Silvia Aymerich-Lemos
Iaith:Catalan
Gwlad:Spain
Černá skříňka

Černá skříňka

The Canals of Mars
Periplum (2009)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:A. Büchler, E. Klimentová
Iaith:Czech
Gwlad:Czech Republic
Keltský Kotel

Keltský Kotel

Celtic Hot Tub
Periplum (2007)
Awdur:David Greenslade
Cyf:D. Štěpánková
Iaith:Czech
Gwlad:Czech Republic
Y Pla (Pestilence)

Chernata Smert

Y Pla (Pestilence)
Perseus (2008)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Stefan Avramov
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria
O’r Harbwr Gwag i’r Cefnfor Gwyn

Da porto deserto a bianco oceano

O’r Harbwr Gwag i’r Cefnfor Gwyn
Piero Manni (2000)
Awdur:Robin Llywelyn
Cyf:Erminia Passannanti
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
In einer mondhellen Nacht

In einer mondhellen Nacht

Un Nos Ola Leuad
Piper Verlag (2000)
Awdur:Caradog Prichard
Cyf:Christel Dormagen
Iaith:German
Gwlad:Germany
The Hiding Place

La Cachette

The Hiding Place
Plon (2001)
Awdur:Trezza Azzopardi
Cyf:Edith Soonckindt
Iaith:French
Gwlad:France
In de maneschijn

In de maneschijn

Un Nos Ola Leuad
Podium (2003)
Awdur:Caradog Prichard
Cyf:Frank Lekens
Iaith:Dutch
Gwlad:Netherlands
Ultimele o suta de zile

Ultimele o suta de zile

The Last Hundred Days
Polirom (2012)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:Ana-Maria Lisman
Iaith:Romanian
Gwlad:Romania
No hi ha treva per a les fúries

No hi ha treva per a les fúries

Detholiad / Selection
Proa (2013)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Anna Crowe & Joan Margarit
Iaith:Catalan
Gwlad:Spain

Y Diweddaraf