Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)

O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)

O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)
Sampark (2014)
Awdur:Angharad Price
Cyf:Sunandan Roy Chowdhury
Iaith:Bengali
Gwlad:India
Cardiff Dead

Cardiff Dead

Cardiff Dead
Scritturapura Editore (2004)
Awdur:John Williams
Cyf:Simona Ferro
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Principe de Galles

Principe de Galles

The Prince of Wales
Scritturapura Editore (2007)
Awdur:John Williams
Cyf:Simona Ferro
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Daniel’s Beetles

Daniel’s Beetles

Pryfeta
Seren (2011)
Awdur:Tony Bianchi
Cyf:Tony Bianchi
Iaith:English
Gwlad:United Kingdom
Pestilence

Pestilence

Y Pla (Pestilence)
Seren (1997)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Elisabeth Roberts
Iaith:English
Gwlad:Wales
Foreign Literature and Art: special issue on Welsh literature

Foreign Literature and Art: special issue on Welsh literature

Shanghai Translation Publishing House (2013)
Awdur:Various/Amryw
Cyf:Yan Ying et al
Iaith:Chinese
Gwlad:China
The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries
Shanghai Translation Publishing House (2015)
Awdur:Francesca Rhydderch
Cyf:Yan Ying
Iaith:Chinese
Gwlad:China
Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

West: A Journey Through The Landscapes of Loss
Shkupi (2016)
Awdur:Jim Perrin
Cyf:Durim Taçe
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
Al Jafaf Altaweel

Al Jafaf Altaweel

The Long Dry
Sphinx (2008)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Ahmed Ibrahim
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Runt

Alkezm

Runt
Sphinx (2010)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt

Y Diweddaraf