Cyfieithiadau

Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Bydoedd (Bangla)

Bydoedd (Bangla)

Bydoedd: Cofiant Cyfnod (Worlds)
Sampark (2016)
Awdur:Ned Thomas
Cyf:Sunandan Roy Chowdhury
Iaith:Bengali
Gwlad:India
O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)

O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)

O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)
Sampark (2014)
Awdur:Angharad Price
Cyf:Sunandan Roy Chowdhury
Iaith:Bengali
Gwlad:India
Under Milk Wood

Under Milk Wood (Hebrew)

Under Milk Wood
Schocken Books
Awdur:Dylan Thomas
Cyf:Eran Tzelgov
Iaith:Hebrew
Gwlad:Palestinian Territory (Occupied)
Cardiff Dead

Cardiff Dead

Cardiff Dead
Scritturapura Editore (2004)
Awdur:John Williams
Cyf:Simona Ferro
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Principe de Galles

Principe de Galles

The Prince of Wales
Scritturapura Editore (2007)
Awdur:John Williams
Cyf:Simona Ferro
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
الدخول والخروج من حوض السمكة الذهبية

الدخول والخروج من حوض السمكة الذهبية

In and Out of the Goldfish Bowl
Sefsafa Publishing House (2020)
Awdur:Rachel Trezise
Cyf:Abdelrehim Youssef
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Woman Who Brings the Rain

المراة التي تجلب المطر (“Woman Who Brings Rain”)

Woman Who Brings the Rain
Sefsafa Publishing House (2019)
Awdur:Eluned Gramich
Cyf:Abeldehim Youssef Ramadan
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Daniel’s Beetles

Daniel’s Beetles

Pryfeta
Seren (2011)
Awdur:Tony Bianchi
Cyf:Tony Bianchi
Iaith:English
Gwlad:Wales
Melog

Melog

Melog
Seren (2007)
Awdur:Mihangel Morgan
Cyf:Christopher Meredith
Iaith:English
Gwlad:Wales
Pestilence

Pestilence

Y Pla (Pestilence)
Seren (1997)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Elisabeth Roberts
Iaith:English
Gwlad:Wales
Y Byw sy’n Cysgu

The Awakening

Y Byw sy’n Cysgu
Seren (2006)
Awdur:Kate Roberts
Cyf:Siân James
Iaith:English
Gwlad:Wales
Peach

Peach

Peach
Sexto Piso (2019)
Awdur:Emma Glass
Cyf:Mariano Peyrou
Iaith:Spanish
Gwlad:Mexico
Foreign Literature and Art: special issue on Welsh literature

Foreign Literature and Art: special issue on Welsh literature

Shanghai Translation Publishing House (2013)
Awdur:Various/Amryw
Cyf:Yan Ying et al
Iaith:Chinese
Gwlad:China
The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries
Shanghai Translation Publishing House (2015)
Awdur:Francesca Rhydderch
Cyf:Yan Ying
Iaith:Chinese
Gwlad:China
Konstantin

Konstantini

Konstantin
Shkupi (2019)
Awdur:Tom Bullough
Cyf:Durim Taçe
Iaith:Albanian
Gwlad:Macedonia
Konstantin

Konstantini

Konstantin
Shkupi (2020)
Awdur:Tom Bullough
Cyf:Durim Taçe
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

West: A Journey Through The Landscapes of Loss
Shkupi (2016)
Awdur:Jim Perrin
Cyf:Durim Taçe
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
Al Jafaf Altaweel

Al Jafaf Altaweel

The Long Dry
Sphinx (2008)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Ahmed Ibrahim
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Runt

Alkezm

Runt
Sphinx (2010)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt

Y Diweddaraf