Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Välkudes maa

Välkudes maa

Tartu Ülikool Kirjastus (2011)
Awdur:John Barnie
Cyf:Lauri Pilter
Iaith:Estonian
Gwlad:Estonia
Cardiff Morta

Cardiff Morta

Cardiff Dead
Teorema (2004)
Awdur:John Williams
Cyf:Paula Reis
Iaith:Portuguese
Gwlad:Portugal
Etoile blanche sur fond blanc

Etoile blanche sur fond blanc

Seren Wen ar Gefndir Gwyn
Terre de Brume (2003)
Awdur:Robin Llywelyn
Cyf:Marie-Thérèse Castay
Iaith:French
Gwlad:France
La Peste Noir

La Peste Noir

Y Pla (Pestilence)
Terre de Brume (2000)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Marie-Thérèse Castay
Iaith:French
Gwlad:France
Mancha perfecta

Mancha perfecta

Perffaith Nam
Trea (2011)
Awdur:Menna Elfyn
Cyf:Eli Tolaretxipi
Iaith:Spanish
Gwlad:Spain
Drugi čovek

Drugi čovek

Dyn yr Eiliad
Treći Trg (2012)
Awdur:Owen Martell
Cyf:Milan Dobričić
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Fauverie

Fauverie

Fauverie
Treći Trg (2016)
Awdur:Pascale Petit
Cyf:Milan Dobričić
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Lovkinja

Lovkinja

The Huntress
Treći Trg (2016)
Awdur:Pascale Petit
Cyf:Milan Dobričić
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Zoo otac

Zoo otac

Treći Trg (2012)
Awdur:Pascale Petit
Cyf:Milan Dobričić
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia

Y Diweddaraf