Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Černá skříňka

Černá skříňka

The Canals of Mars
Periplum (2009)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:A. Büchler, E. Klimentová
Iaith:Czech
Gwlad:Czech Republic
Y Pla (Pestilence)

Chernata Smert

Y Pla (Pestilence)
Perseus (2008)
Awdur:Wiliam Owen Roberts
Cyf:Stefan Avramov
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria
Color cane che fugge

Color cane che fugge

The Colour of a Dog Running Away
Neri Pozza (2007)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Luca Fusari
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Convergenze Parallele

Convergenze Parallele

poems by J. Barnie & G. Clarke
Mobydick (2009)
Awdur:Gillian Clarke, John Barnie
Cyf:Giorgia Sensi
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
The Colour of a Dog Running Away

Cor de burro quando foge

The Colour of a Dog Running Away
Quetzal Editore (2007)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Irene Daun e Lorena & Nuno
Iaith:Portuguese
Gwlad:Portugal
À coups de pelle

À coups de pelle

The Dig
Editions Joelle Losfeld (2017)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Mona de Pracontal
Iaith:French
Gwlad:France

Y Diweddaraf