Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Sauepuler

Sauepuler

Sheepshagger
Baskerville (2007)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Sverre Knudsen
Iaith:Norwegian
Gwlad:Norway
Shitorja

Shitorja

The Shop
Fan Noli (2009)
Awdur:Emyr Humphreys
Cyf:Orkida Muça
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
Stori Go Iawn Karl Marx

Stori Go Iawn Karl Marx

El capital de Karl Marx (Catalan)
(2015)
Awdur:Karl Marx
Cyf:
Iaith:Welsh
Gwlad:Wales
Storie della shopocrazia

Storie della shopocrazia

Tales of the Shopocracy
Kolibris (2011)
Awdur:John Barnie
Cyf:Chiara de Luca
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Sulaa vahaa

Sulaa vahaa

Melting
Loki-Kirjat (2006)
Awdur:Anna Davis
Cyf:Anu Partanen
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
All The Places We Lived

Sva mesta na kojima smo živeli

All The Places We Lived
Partizanska Knjiga (2017)
Awdur:Richard Owen Roberts
Cyf:Ana Pejović
Iaith:Croatian
Gwlad:Serbia

Y Diweddaraf