Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Temperance Town

Temperance Town

L’esprit des péninsules (2006)
Awdur:John Williams
Cyf:Christine Raguet-Bouvart
Iaith:French
Gwlad:France

Ten Seconds from the Sun (Chinese)

Ten Seconds from the Sun
People’s Literature Publishing House (2009)
Awdur:Russell Celyn Jones
Cyf:He Aihua & Yang Chenghu
Iaith:Chinese
Gwlad:China
Terra di confine

Terra di confine

Border Country
(2018)
Awdur:Raymond Williams
Cyf:Carmine Mezzacappa
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Thatësia e gjatë

Thatësia e gjatë

The Long Dry
Ombra (2016)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Rudi Erebara
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania
The Dig (Macedonian)

The Dig (Macedonian)

The Dig
Makedonika (2017)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days
Arab Scientific Publishers (2017)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:Various/Amryw
Iaith:Arabic
Gwlad:Lebanon

Y Diweddaraf