Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Pum Cynnig i Gymro

Uciekałem pięć razy

Pum Cynnig i Gymro
Replika (2017)
Awdur:John Elwyn Jones
Cyf:Marta Listewnik
Iaith:Polish
Gwlad:Poland
Ultimele o suta de zile

Ultimele o suta de zile

The Last Hundred Days
Polirom (2012)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:Ana-Maria Lisman
Iaith:Romanian
Gwlad:Romania
Una Notte di Luna Piena

Una Notte di Luna Piena

Un Nos Ola Leuad
Mobydick (2008)
Awdur:Caradog Prichard
Cyf:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Una Ricetta Per L’Acqua

Una Ricetta Per L’Acqua

A Recipe for Water
Il Ponte del Sale (2014)
Awdur:Gillian Clarke
Cyf:Giorgia Sensi
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Une nuit de pleine lune

Une nuit de pleine lune

Un Nos Ola Leuad
Actes Sud (1990)
Awdur:Caradog Prichard
Cyf:Jean-Yves Le Disez & Carys Lewis
Iaith:French
Gwlad:France
Une vie d’emprunt

Une vie d’emprunt

Ten Seconds from the Sun
Fayard (2005)
Awdur:Russell Celyn Jones
Cyf:Jacques Chabert
Iaith:French
Gwlad:France

Y Diweddaraf