Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Mae cyfieithiadau diweddar yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth Paul Henry, The Glass Aisle, wedi ei chyfieithu i’r Eidaleg gan Chiara de Luca (cyh. Edizioni Kolibris), cyfieithiad Sbaeneg o’r Mabinogi gan Luciana Cordo Ross (cyh. LOM Ediciones), a chyfieithiadau Arabeg o Bad Ideas/Chemicals gan Lloyd Markham, cyfieithiad gan Yordan Yordanov Kosturkov a The Golden Orphans gan Gary Raymond, wedi eu cyfieithu gan Mohamad Osman Khalifa - y ddau wedi eu cyhoeddi gan Al Arabi Publishing o'r Aifft.

Rydym hefyd wedi cefnogi cyfieithiad Groeg o feirdd Cymraeg, Anthology of Young Welsh Poets, gyda rhagair gan Jonathan Edwards a chyfieithwyd gan Georgia Kavvalou. Rydym yn edrych ymlaen at gyfieithiad Japaneaidd o antholeg o straeon byrion (cyfrol gyntaf The Library of Wales Short Story Anthology) gan Horinouchi Publishing.

The Dust Diaries

Het Afrikaanse Dagboek Van Arthur Cripps

The Dust Diaries
Ambo (2004)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:M. Lameris, G. Baardman
Iaith:Dutch
Gwlad:Netherlands
Ich, Oliver Tate

Ich, Oliver Tate

Submarine
Rowohlt (2008)
Awdur:Joe Dunthorne
Cyf:Mayela Gerhardt
Iaith:German
Gwlad:Germany
Koşan Köpeğin Rengi

Koşan Köpeğin Rengi

The Colour of a Dog Running Away
Dedalus (2013)
Awdur:Richard Gwyn
Cyf:Gül Bostanci
Iaith:Turkish
Gwlad:Turkey
Giostre, Puzzle e Altre Storie

Giostre, Puzzle e Altre Storie

Fresh Apples
Beit (2008)
Awdur:Rachel Trezise
Cyf:Gioia Guerzoni
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Cove

La baia

Cove
66thand2nd (2020)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Gioia Guerzoni
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
Le cose che non vogliamo più

Le cose che non vogliamo più

Out onto the Water
ISBN (2011)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Gioia Guerzoni
Iaith:Italian
Gwlad:Italy
La lunga siccità

La lunga siccità

The Long Dry
Isbn Edizioni (2009)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Gioia Guerzoni
Iaith:Italian
Gwlad:Italy

Y Diweddaraf