Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Dim ond detholiad bychan sydd ar gael wrth i'r wefan gael ei lansio ond byddwn yn ychwanegu'r gronfa gyfan yn raddol dros yr wythnosau nesaf.

Mae cyfieithiadau diweddar o'r wasg yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth gan Menna Elfyn wedi ei chyfieithu i'r Sbaeneg gan Eli Tolaretxipi, a gafodd ei lansio fis Mai yng Ngwlad y Basg, gyda chyfieithiad Basgeg i ddilyn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at gyfieithiad Ffrangeg o nofel yr awdur o Aberaeron, Cynan Jones, sef Everything I Found on the Beach, wedi ei chyfieithu gan enillydd gwobr gyfieithu Baudelaire, Mona de Pracontal o Baris. Ac mewn pryd ar gyfer ei berfformiad yn ffair lyfrau Guadalajara, Mecsico, fis Tachwedd, gyda'i gyfieithydd, yr awdur o'r Arianin, Andres Neuman, bydd cyfrol o farddoniaeth Owen Sheers yn cael ei chyhoeddi mewn Sbaeneg.

Vastarinta

Vastarinta

Resistance
Otava (2009)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Jaakko Kankaanpää
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Bedingungslos

Bedingungslos

True Things About Me
Kein und Aber (2010)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Simone Jakob
Iaith:German
Gwlad:Switzerland

Vistini za mene

Ars Lamina (2013)
Awdur:Deborah Kay Davies
Cyf:Kalina Janeva
Iaith:Macedonian
Gwlad:Macedonia
Insomnia

Insomnia

Bezmiegs
Parthian (2020)
Awdur:Alberts Bels
Cyf:Jayde Will
Iaith:English
Gwlad:Wales
Qui?

Qui?

Collected Poems: 1945 - 1900
Les hauts-fonds (2015)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Marie-Thérèse Castay, Paol Keineg, Jean-Yves Le Disez
Iaith:French
Gwlad:France
Une nuit de pleine lune

Une nuit de pleine lune

Un Nos Ola Leuad
Actes Sud (1990)
Awdur:Caradog Prichard
Cyf:Jean-Yves Le Disez & Carys Lewis
Iaith:French
Gwlad:France
De burcht

De burcht

The Dig
Koppernik (2015)
Awdur:Cynan Jones
Cyf:Jona Hoek
Iaith:Dutch
Gwlad:Netherlands
La vida de Rebecca Jones

La vida de Rebecca Jones

O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)
Rata Books (2018)
Awdur:Angharad Price
Cyf:Julia Osuna Aguilar
Iaith:Spanish
Gwlad:Catalunya

Y Diweddaraf