Cyfieithiadau

Porwch ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Resistance

Resistance (Greek)

Resistance
Oceanida (2008)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Effie Kallifatidi
Iaith:Greek
Gwlad:Greece
Vastarinta

Vastarinta

Resistance
Otava (2009)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:Jaakko Kankaanpää
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Qui?

Qui?

Collected Poems: 1945 - 1900
Les hauts-fonds (2015)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Marie-Thérèse Castay, Paol Keineg, Jean-Yves le Disez
Iaith:French
Gwlad:France
المدينة الفارغة (The Empty City)

المدينة الفارغة (The Empty City)

The Golden Orphans
Al Arabi Publishing (2020)
Awdur:Gary Raymond
Cyf:Mohammad Osman Khalifa
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Vizet / Water

Vizet / Water

Water
Konkrét Könyvek (2003)
Awdur:Peter Finch
Cyf:Kovács Kinga
Iaith:Hungarian
Gwlad:Hungary
Černá skříňka

Černá skříňka

The Canals of Mars
Periplum (2009)
Awdur:Patrick McGuinness
Cyf:A. Büchler, E. Klimentová
Iaith:Czech
Gwlad:Czech Republic
In Parenthesis

Tussentijd

In Parenthesis
De Bezige Bij (2017)
Awdur:David Jones
Cyf:Hans Kloos
Iaith:Dutch
Gwlad:Netherlands
Stump

AMP

Stump
Baskerville (2007)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Sverre Knudsen
Iaith:Norwegian
Gwlad:Norway
Sauepuler

Sauepuler

Sheepshagger
Baskerville (2007)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Sverre Knudsen
Iaith:Norwegian
Gwlad:Norway
Chaotic Angels

Քաոսի հրեշտակներ (Chaotic Angels)

Chaotic Angels
Vogi-Nairi Art Center (2019)
Awdur:Gwyneth Lewis
Cyf:Kristina Kocharyan
Iaith:Armenian
Gwlad:Armenia
Lampaanköyrijä

Lampaanköyrijä

Sheepshagger
Like (2008)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Moog Konttinen
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Rääpäle

Rääpäle

Runt
Like (2009)
Awdur:Niall Griffiths
Cyf:Moog Konttinen
Iaith:Finnish
Gwlad:Finland
Вяра, надежда и любов (Ffydd, Gobaith, Cariad)

Вяра, надежда и любов (Ffydd, Gobaith, Cariad)

Ffydd, Gobaith, Cariad
Matcom (2020)
Awdur:Llwyd Owen
Cyf:Yordan Yordanov Kosturkov
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria
بدلة الفضاء البرتقالية (The Orange Spacesuit)

بدلة الفضاء البرتقالية (The Orange Spacesuit)

Bad Ideas \ Chemicals
Al Arabi Publishing (2020)
Awdur:Lloyd Markham
Cyf:Yordan Yordanov Kosturkov
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Pět hospod, dva bary a jeden noční klub

Pět hospod, dva bary a jeden noční klub

Five pubs, two bars and a nightclub
Argo (2007)
Awdur:John Williams
Cyf:Zuzana Koubková
Iaith:Czech
Gwlad:Czech Republic

Y Diweddaraf