Cyfieithiadau

Gellir pori ein cronfa ddata o gyfieithiadau o lenyddiaeth Cymru isod. Byddwn yn ychwanegu at y gronfa a’i diweddaru yn barhaus.

Mae cyfieithiadau diweddar yn cynnwys cyfrol o farddoniaeth Paul Henry, The Glass Aisle, wedi ei chyfieithu i’r Eidaleg gan Chiara de Luca (cyh. Edizioni Kolibris), cyfieithiad Sbaeneg o’r Mabinogi gan Luciana Cordo Ross (cyh. LOM Ediciones), a chyfieithiadau Arabeg o Bad Ideas/Chemicals gan Lloyd Markham, cyfieithiad gan Yordan Yordanov Kosturkov a The Golden Orphans gan Gary Raymond, wedi eu cyfieithu gan Mohamad Osman Khalifa - y ddau wedi eu cyhoeddi gan Al Arabi Publishing o'r Aifft.

Rydym hefyd wedi cefnogi cyfieithiad Groeg o feirdd Cymraeg, Anthology of Young Welsh Poets, gyda rhagair gan Jonathan Edwards a chyfieithwyd gan Georgia Kavvalou. Rydym yn edrych ymlaen at gyfieithiad Japaneaidd o antholeg o straeon byrion (cyfrol gyntaf The Library of Wales Short Story Anthology) gan Horinouchi Publishing.

The Dust Diaries

Het Afrikaanse Dagboek Van Arthur Cripps

The Dust Diaries
Ambo (2004)
Awdur:Owen Sheers
Cyf:M. Lameris, G. Baardman
Iaith:Dutch
Gwlad:Netherlands
Peach

Peach

Peach
Sexto Piso (2019)
Awdur:Emma Glass
Cyf:Mariano Peyrou
Iaith:Spanish
Gwlad:Mexico
Qui?

Qui?

Collected Poems: 1945 - 1900
Les hauts-fonds (2015)
Awdur:R. S. Thomas
Cyf:Marie-Thérèse Castay, Paol Keineg, Jean-Yves Le Disez
Iaith:French
Gwlad:France
Die Mechanik des Himmels

Die Mechanik des Himmels

Konstantin
C. H. Beck (2012)
Awdur:Tom Bullough
Cyf:Thomas Melle
Iaith:German
Gwlad:Germany
Drugi čovek

Drugi čovek

Dyn yr Eiliad
Treći Trg (2012)
Awdur:Owen Martell
Cyf:Milan Dobričić
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Fauverie

Fauverie

Fauverie
Treći Trg (2016)
Awdur:Pascale Petit
Cyf:Milan Dobričić
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Lovkinja

Lovkinja

The Huntress
Treći Trg (2016)
Awdur:Pascale Petit
Cyf:Milan Dobričić
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
Zoo otac

Zoo otac

Treći Trg (2012)
Awdur:Pascale Petit
Cyf:Milan Dobričić
Iaith:Serbian
Gwlad:Serbia
One Moonlit Night

One Moonlit Night

Un Nos Ola Leuad
Canongate (1995)
Awdur:Caradog Prichard
Cyf:Philip Mitchell
Iaith:English
Gwlad:United Kingdom
Izpratih na liubimia pismo

Izpratih na liubimia pismo

Arka (2011)
Awdur:Bernice Rubens
Cyf:Pravda Miteva
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria
Blow on a Dead Man’s Embers

Раздухай въглените на душата (Blow on a Soul’s Embers)

Blow on a Dead Man’s Embers
Arka (2020)
Awdur:Mari Strachan
Cyf:Pravda Miteva
Iaith:Bulgarian
Gwlad:Bulgaria
المدينة الفارغة (The Empty City)

المدينة الفارغة (The Empty City)

The Golden Orphans
Al Arabi Publishing (2020)
Awdur:Gary Raymond
Cyf:Mohammad Osman Khalifa
Iaith:Arabic
Gwlad:Egypt
Aeblesmag

Aeblesmag

Fresh Apples
Forlaget Aronsen (2007)
Awdur:Rachel Trezise
Cyf:Morten Visby
Iaith:Danish
Gwlad:Denmark
Ned i akvariet og op igen

Ned i akvariet og op igen

In and out of the goldfish bowl
Forlaget Aronsen (2008)
Awdur:Rachel Trezise
Cyf:Morten Visby
Iaith:Danish
Gwlad:Denmark
Shitorja

Shitorja

The Shop
Fan Noli (2009)
Awdur:Emyr Humphreys
Cyf:Orkida Muça
Iaith:Albanian
Gwlad:Albania

Y Diweddaraf