Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Convergenze Parallele

Convergenze Parallele

poems by J. Barnie & G. Clarke
Mobydick (2009)
Author :Gillian Clarke, John Barnie
Trans:Giorgia Sensi
Language:Italian
Country:Italy
Storie della shopocrazia

Storie della shopocrazia

Tales of the Shopocracy
Kolibris (2011)
Author :John Barnie
Trans:Chiara de Luca
Language:Italian
Country:Italy
Välkudes maa

Välkudes maa

Tartu Ülikool Kirjastus (2011)
Author :John Barnie
Trans:Lauri Pilter
Language:Estonian
Country:Estonia
Daniel’s Beetles

Daniel’s Beetles

Pryfeta
Seren (2011)
Author :Tony Bianchi
Trans:Tony Bianchi
Language:English
Country:United Kingdom
Konstantin

A Magia das Estrelas

Konstantin
Materia Prima (2013)
Author :Tom Bullough
Trans:Carmo Vasconcelos Romao
Language:Portuguese
Country:Portugal
Die Mechanik des Himmels

Die Mechanik des Himmels

Konstantin
C. H. Beck (2012)
Author :Tom Bullough
Trans:Thomas Melle
Language:German
Country:Germany
Le Miroir de Lorrain

Le Miroir de Lorrain

The Claude Glass
Calmann-Lévy (2014)
Author :Tom Bullough
Trans:Marie Boudewyn
Language:French
Country:France
Konstantin

Mécaniques du ciel

Konstantin
Calmann-Lévy (2012)
Author :Tom Bullough
Trans:Marie Boudewyn
Language:French
Country:France
Au bout des docks

Au bout des docks

Deadwater
Rivages (2007)
Author :Sean Burke
Trans:Pierre Lalet
Language:French
Country:France

Latest News