Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Vizet / Water

Vizet / Water

Water
Konkrét Könyvek (2003)
Author :Peter Finch
Trans:Kovács Kinga
Language:Hungarian
Country:Hungary
Incarceron

Incarceron

Incarceron
People Team Millennium (2011)
Author :Catherine Fisher
Trans:Katalin Zubovics
Language:Hungarian
Country:Hungary
Abrir un caja

Abrir un caja

Gog y Magog (2013)
Author :Richard Gwyn
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Argentina
El desayuno del vagabundo

El desayuno del vagabundo

The Vagabond’s Breakfast
LOM (2014)
Author :Richard Gwyn
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Chile
Intermission

Intervalo

Intermission
LOM (2016)
Author :Owen Martell
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Chile
Los países de los otros

Los países de los otros

Other People’s Countries: A Journey into Memory
LOM (2018)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Chile
Ab nach unten

Ab nach unten

Going Under
DTV (2008)
Author :Ray French
Trans:Martin Ruben Becker
Language:German
Country:Germany

Latest News