Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Keltský Kotel

Keltský Kotel

Celtic Hot Tub
Periplum (2007)
Author :David Greenslade
Trans:D. Štěpánková
Language:Czech
Country:Czech Republic
Runt

Alkezm

Runt
Sphinx (2010)
Author :Niall Griffiths
Trans:
Language:Arabic
Country:Egypt
Stump

AMP

Stump
Baskerville (2007)
Author :Niall Griffiths
Trans:Sverre Knudsen
Language:Norwegian
Country:Norway
Kötük

Kötük

Runt
Alatoran (2012)
Author :Niall Griffiths
Trans:Zaur Settarli & Samir Bulut
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan
Lampaanköyrijä

Lampaanköyrijä

Sheepshagger
Like (2008)
Author :Niall Griffiths
Trans:Moog Konttinen
Language:Finnish
Country:Finland
Rääpäle

Rääpäle

Runt
Like (2009)
Author :Niall Griffiths
Trans:Moog Konttinen
Language:Finnish
Country:Finland
Sauepuler

Sauepuler

Sheepshagger
Baskerville (2007)
Author :Niall Griffiths
Trans:Sverre Knudsen
Language:Norwegian
Country:Norway
Abrir un caja

Abrir un caja

Gog y Magog (2013)
Author :Richard Gwyn
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Argentina
Color cane che fugge

Color cane che fugge

The Colour of a Dog Running Away
Neri Pozza (2007)
Author :Richard Gwyn
Trans:Luca Fusari
Language:Italian
Country:Italy
The Colour of a Dog Running Away

Cor de burro quando foge

The Colour of a Dog Running Away
Quetzal Editore (2007)
Author :Richard Gwyn
Trans:Irene Daun e Lorena & Nuno
Language:Portuguese
Country:Portugal
El desayuno del vagabundo

El desayuno del vagabundo

The Vagabond’s Breakfast
LOM (2014)
Author :Richard Gwyn
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Chile
Koşan Köpeğin Rengi

Koşan Köpeğin Rengi

The Colour of a Dog Running Away
Dedalus (2013)
Author :Richard Gwyn
Trans:Gül Bostanci
Language:Turkish
Country:Turkey

Latest News