Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Een Herder-Oorlogsdichter

Een Herder-Oorlogsdichter

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Author :Hedd Wyn
Trans:Lieven Dehandschutter
Language:Dutch
Country:Wales
Le Berger poète combattant

Le Berger poète combattant

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Author :Hedd Wyn
Trans:Marie-Thérèse Castay
Language:French
Country:Wales
The Shepherd War Poet

The Shepherd War Poet

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Author :Hedd Wyn
Trans:Howard Huws
Language:English
Country:Wales
Mari d’Ingrid

Mari d’Ingrid

Ingrid’s Husband
L’Harmattan (2008)
Author :Paul Henry
Trans:Gérard Augustin
Language:French
Country:France
Boy Running

Ragazzo di corsa

Boy Running
Kolibris (2019)
Author :Paul Henry
Trans:Chiara De Luca
Language:Italian
Country:Italy
Drei Stimmen

Drei Stimmen

Hermagoras (2008)
Author :Emyr Humphreys
Trans:Johann Strutz
Language:German
Country:Germany
Shitorja

Shitorja

The Shop
Fan Noli (2009)
Author :Emyr Humphreys
Trans:Orkida Muça
Language:Albanian
Country:Albania
Dark Territory

Dark Territory

Y Fro Dywyll (Dark Territory)
Y Lolfa (2017)
Author :Jerry Hunter
Trans:Patrick K Ford
Language:English
Country:Wales
ТЪМНИЯТ РЕГИОН (Dark Territory)

ТЪМНИЯТ РЕГИОН (Dark Territory)

Y Fro Dywyll (Dark Territory)
Matcom (2018)
Author :Jerry Hunter
Trans:Daniel Aleksandrov Todorov
Language:Bulgarian
Country:Bulgaria

Latest News