Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Martha, Jack and Shanco

Martha, Jack and Shanco

Martha, Jac a Sianco
Parthian (2007)
Author :Caryl Lewis
Trans:Gwen Davies
Language:English
Country:United Kingdom
Vogelzang in de gaten

Vogelzang in de gaten

Ijzer / Demense (2009)
Author :Gwyneth Lewis
Trans:Katelijne De Vuyst
Language:Dutch
Country:Netherlands
Dernier train pour Llanelli

Dernier train pour Llanelli

The Last Llanelli Train
L’esprit des péninsules (2006)
Author :Robert Lewis
Trans:Patricia Barbe-Girault
Language:French
Country:France
Jedna Księżycowa Noc

Jedna Księżycowa Noc

Un Nos Ola Leuad
Officyna (2017)
Author :Caradog Prichard
Trans:Marta Listewnik
Language:Polish
Country:Poland
Pum Cynnig i Gymro

Uciekałem pięć razy

Pum Cynnig i Gymro
Replika (2017)
Author :John Elwyn Jones
Trans:Marta Listewnik
Language:Polish
Country:Poland
O’r Harbwr Gwag i’r Cefnfor Gwyn

Da porto deserto a bianco oceano

O’r Harbwr Gwag i’r Cefnfor Gwyn
Piero Manni (2000)
Author :Robin Llywelyn
Trans:Erminia Passannanti
Language:Italian
Country:Italy
Etoile blanche sur fond blanc

Etoile blanche sur fond blanc

Seren Wen ar Gefndir Gwyn
Terre de Brume (2003)
Author :Robin Llywelyn
Trans:Marie-Thérèse Castay
Language:French
Country:France

Latest News