Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Drugi čovek

Drugi čovek

Dyn yr Eiliad
Treći Trg (2012)
Author :Owen Martell
Trans:Milan Dobričić
Language:Serbian
Country:Serbia
Intermission

Intermède

Intermission
Autrement (2013)
Author :Owen Martell
Trans:Robert Davreu
Language:French
Country:France
Intermission

Intermission

Intermission
Klaus Wagenbach (2014)
Author :Owen Martell
Trans:Anke Caroline Burger
Language:German
Country:Germany
Intermission

Intervalo

Intermission
LOM (2016)
Author :Owen Martell
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Chile
Volšebni Vrski

Volšebni Vrski

Dolenni Hud (Visiting Home)
Blesok (2012)
Author :Owen Martell
Trans:Igor Isakovsky
Language:Macedonian
Country:Macedonia
Černá skříňka

Černá skříňka

The Canals of Mars
Periplum (2009)
Author :Patrick McGuinness
Trans:A. Büchler, E. Klimentová
Language:Czech
Country:Czech Republic
L’età della sedia vuota

L’età della sedia vuota

Il Ponte del Sale (2010)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Giorgia Sensi
Language:Italian
Country:Italy
Les cents derniers jours

Les cents derniers jours

The Last Hundred Days
Grasset (2013)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Karine Lalechère
Language:French
Country:France
Los países de los otros

Los países de los otros

Other People’s Countries: A Journey into Memory
LOM (2018)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Chile
The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days
Arab Scientific Publishers (2017)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Various/Amryw
Language:Arabic
Country:Lebanon
Ultimele o suta de zile

Ultimele o suta de zile

The Last Hundred Days
Polirom (2012)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Ana-Maria Lisman
Language:Romanian
Country:Romania

Latest News