Translating Wales, Reading the World
Translations
Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.
Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.
Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes
| West: A Journey Through The Landscapes of Loss | |
| Shkupi (2016) | |
| Author : | Jim Perrin |
|---|---|
| Trans: | Durim Taçe |
| Language: | Albanian |
| Country: | Albania |
Fauverie
| Fauverie | |
| Treći Trg (2016) | |
| Author : | Pascale Petit |
|---|---|
| Trans: | Milan Dobričić |
| Language: | Serbian |
| Country: | Serbia |
Lovkinja
| The Huntress | |
| Treći Trg (2016) | |
| Author : | Pascale Petit |
|---|---|
| Trans: | Milan Dobričić |
| Language: | Serbian |
| Country: | Serbia |
Zoo otac
| Treći Trg (2012) | |
| Author : | Pascale Petit |
|---|---|
| Trans: | Milan Dobričić |
| Language: | Serbian |
| Country: | Serbia |
L’ultimo anno verde
| Kolibris (2011) | |
| Author : | John Powell Ward |
|---|---|
| Trans: | Chiara de Luca |
| Language: | Italian |
| Country: | Italy |
À coups de pelle
| The Dig | |
| Editions Joelle Losfeld (2017) | |
| Author : | Cynan Jones |
|---|---|
| Trans: | Mona de Pracontal |
| Language: | French |
| Country: | France |
La Longue sécheresse
| The Long Dry | |
| Editions Joelle Losfeld (2010) | |
| Author : | Cynan Jones |
|---|---|
| Trans: | Mona de Pracontal |
| Language: | French |
| Country: | France |
Tout ce que j’ai trouvé sur la plage
| Everything I Found on the Beach | |
| Editions Joelle Losfeld (2014) | |
| Author : | Cynan Jones |
|---|---|
| Trans: | Mona de Pracontal |
| Language: | French |
| Country: | France |
.jpg)
La vida de la Rebecca Jones
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| Rata Books (2018) | |
| Author : | Angharad Price |
|---|---|
| Trans: | Yannick Garcia |
| Language: | Catalan |
| Country: | Catalunya |
.jpg)
La vida de Rebecca Jones
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| Rata Books (2018) | |
| Author : | Angharad Price |
|---|---|
| Trans: | Julia Osuna Aguilar |
| Language: | Spanish |
| Country: | Catalunya |
O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| Sampark (2014) | |
| Author : | Angharad Price |
|---|---|
| Trans: | Sunandan Roy Chowdhury |
| Language: | Bengali |
| Country: | India |
Oh, ridica valul
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| (2014) | |
| Author : | Angharad Price |
|---|---|
| Trans: | Emilia Ivancu |
| Language: | Romanian |
| Country: | Romania |
_001.jpg)
In de maneschijn
| Un Nos Ola Leuad | |
| Podium (2003) | |
| Author : | Caradog Prichard |
|---|---|
| Trans: | Frank Lekens |
| Language: | Dutch |
| Country: | Netherlands |
In einer mondhellen Nacht
| Un Nos Ola Leuad | |
| Piper Verlag (2000) | |
| Author : | Caradog Prichard |
|---|---|
| Trans: | Christel Dormagen |
| Language: | German |
| Country: | Germany |
Jedna Księżycowa Noc
| Un Nos Ola Leuad | |
| Officyna (2017) | |
| Author : | Caradog Prichard |
|---|---|
| Trans: | Marta Listewnik |
| Language: | Polish |
| Country: | Poland |
One Moonlit Night
| Un Nos Ola Leuad | |
| Canongate (1995) | |
| Author : | Caradog Prichard |
|---|---|
| Trans: | Philip Mitchell |
| Language: | English |
| Country: | United Kingdom |
Una Notte di Luna Piena
| Un Nos Ola Leuad | |
| Mobydick (2008) | |
| Author : | Caradog Prichard |
|---|---|
| Trans: | Andrea Bianchi & Silvana Siviero |
| Language: | Italian |
| Country: | Italy |
Une nuit de pleine lune
| Un Nos Ola Leuad | |
| Actes Sud (1990) | |
| Author : | Caradog Prichard |
|---|---|
| Trans: | Jean-Yves Le Disez & Carys Lewis |
| Language: | French |
| Country: | France |
Latest News
Wales Book of the Year 2019
The Wales Book of the Year Awards were announced last night at a ceremony at Aberystwyth Arts Centre, and Wales ...more
Paul Kaye announced the winner of Translation Challenge 2019!
The winner of the 2019 Translation Challenge, Paul Kaye, was announced at the Wales Pen Cymru event in Hay Festival ...more