Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Der Fischer

Der Fischer

Festivaletteratura (2012)
Author :Eurig Salisbury
Trans:Christine Wagner
Language:German
Country:Italy
Il Pescatore

Il Pescatore

Festivaletteratura (2012)
Author :Eurig Salisbury
Trans:Laura Cangemi
Language:Italian
Country:Italy

Capcana de gheata

Ice Trap
Editura Niculescu (2008)
Author :Kitty Sewell
Trans:Madalina Alama
Language:Romanian
Country:Romania
El Hombre Sombra

El Hombre Sombra

Owen Sheers selected poems
El Tucan de Virgina (2012)
Author :Owen Sheers
Trans:Andrés Neuman
Language:Spanish
Country:Mexico
The Dust Diaries

Het Afrikaanse Dagboek Van Arthur Cripps

The Dust Diaries
Ambo (2004)
Author :Owen Sheers
Trans:M. Lameris, G. Baardman
Language:Dutch
Country:Netherlands

Resistance (Greek)

Resistance
Oceanida (2008)
Author :Owen Sheers
Trans:Effie Kallifatidi
Language:Greek
Country:Greece
Vastarinta

Vastarinta

Resistance
Otava (2009)
Author :Owen Sheers
Trans:Jaakko Kankaanpää
Language:Finnish
Country:Finland
Resistance

Verzet

Resistance
Ambo (2007)
Author :Owen Sheers
Trans:Ankie Blommesteijn
Language:Dutch
Country:Netherlands
Vidio sam čovjeka

Vidio sam čovjeka

I Saw a Man
(2018)
Author :Owen Sheers
Trans:Tatjana Radmilo
Language:Croatian
Country:Croatia
The Earth Hums in B Flat

Dünya bir mahni zümzümǝ edir

The Earth Hums in B Flat
Alatoran (2014)
Author :Mari Strachan
Trans:Zaur Sǝttarlɪ
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan

Latest News