Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

El Nadal d’un nen a Galles

El Nadal d’un nen a Galles

A Child’s Christmas in Wales
El cercle de Viena (2008)
Author :Dylan Thomas
Trans:Francesc Parcerisas
Language:Catalan
Country:Catalunya
Portrait of the Artist as a Young Dog

Портрет на уметникот како млад пес

Portrait of the Artist as a Young Dog
Ars Lamina (2016)
Author :Dylan Thomas
Trans:Kosta Bojcheski
Language:Macedonian
Country:Macedonia

No hi ha treva per a les fúries

Proa (2014)
Author :R. S. Thomas
Trans:Anna Crowe & Joan Margarit
Language:Catalan
Country:Spain
Poezija za večerjo: R. S. Thomas

Poezija za večerjo: R. S. Thomas

Mladinska knjiga (2013)
Author :R. S. Thomas
Trans:Veno Taufer
Language:Slovenian
Country:Slovenia
Qui?

Qui?

Collected Poems: 1945 - 1900
Les hauts-fonds (2015)
Author :R. S. Thomas
Trans:Marie-Thérèse Castay, Paol Keineg, Jean-Yves Le Disez
Language:French
Country:France
Aeblesmag

Aeblesmag

Fresh Apples
Forlaget Aronsen (2007)
Author :Rachel Trezise
Trans:Morten Visby
Language:Danish
Country:Denmark
Giostre, Puzzle e Altre Storie

Giostre, Puzzle e Altre Storie

Fresh Apples
Beit (2008)
Author :Rachel Trezise
Trans:Gioia Guerzoni
Language:Italian
Country:Italy
Ned i akvariet og op igen

Ned i akvariet og op igen

In and out of the goldfish bowl
Forlaget Aronsen (2008)
Author :Rachel Trezise
Trans:Morten Visby
Language:Danish
Country:Denmark

Latest News