Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Me dy fytyra

Me dy fytyra

Equivocator
Ombra (2017)
Author :Stevie Davies
Trans:Anisa Trifoni
Language:Albanian
Country:Albania
Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

West: A Journey Through The Landscapes of Loss
Shkupi (2016)
Author :Jim Perrin
Trans:Durim Taçe
Language:Albanian
Country:Albania
Shitorja

Shitorja

The Shop
Fan Noli (2009)
Author :Emyr Humphreys
Trans:Orkida Muça
Language:Albanian
Country:Albania
Thatësia e gjatë

Thatësia e gjatë

The Long Dry
Ombra (2016)
Author :Cynan Jones
Trans:Rudi Erebara
Language:Albanian
Country:Albania
Al Jafaf Altaweel

Al Jafaf Altaweel

The Long Dry
Sphinx (2008)
Author :Cynan Jones
Trans:Ahmed Ibrahim
Language:Arabic
Country:Egypt
Runt

Alkezm

Runt
Sphinx (2010)
Author :Niall Griffiths
Trans:
Language:Arabic
Country:Egypt
The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days
Arab Scientific Publishers (2017)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Various/Amryw
Language:Arabic
Country:Lebanon
Korcanman ezrin

Korcanman ezrin

Ten Seconds from the Sun
Guitank (2013)
Author :Russell Celyn Jones
Trans:Alexander Aghabekyan
Language:Armenian
Country:Armenia
Wokhch chshmartutjuny im masin

Wokhch chshmartutjuny im masin

Guitank (2011)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Alexander Aghabekyan
Language:Armenian
Country:Armenia
The Earth Hums in B Flat

Dünya bir mahni zümzümǝ edir

The Earth Hums in B Flat
Alatoran (2014)
Author :Mari Strachan
Trans:Zaur Sǝttarlɪ
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan
Kötük

Kötük

Runt
Alatoran (2012)
Author :Niall Griffiths
Trans:Zaur Settarli & Samir Bulut
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan
OLİVER TEYTİN İNTİM GÜNDELİYİ

OLİVER TEYTİN İNTİM GÜNDELİYİ

Submarine
Alatoran (2012)
Author :Joe Dunthorne
Trans:Zaur Settarli & Samir Bulut
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan

Latest News