Translating Wales, Reading the World
Translations
Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here as we will be continually updating the database.
El Nadal d’un nen a Galles
| A Child’s Christmas in Wales | |
| El cercle de Viena (2008) | |
| Author : | Dylan Thomas |
|---|---|
| Trans: | Francesc Parcerisas |
| Language: | Catalan |
| Country: | Catalunya |
.jpg)
La vida de la Rebecca Jones
| O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) | |
| Rata Books (2018) | |
| Author : | Angharad Price |
|---|---|
| Trans: | Yannick Garcia |
| Language: | Catalan |
| Country: | Catalunya |
Murmuri
| Murmur | |
| Perifèric Edicions (2019) | |
| Author : | Menna Elfyn |
|---|---|
| Trans: | Silvia Aymerich-Lemos |
| Language: | Catalan |
| Country: | Spain |
No hi ha treva per a les fúries
| Detholiad / Selection | |
| Proa (2013) | |
| Author : | R. S. Thomas |
|---|---|
| Trans: | Anna Crowe & Joan Margarit |
| Language: | Catalan |
| Country: | Spain |
Foreign Literature and Art: special issue on Welsh literature
| Shanghai Translation Publishing House (2013) | |
| Author : | Various/Amryw |
|---|---|
| Trans: | Yan Ying et al |
| Language: | Chinese |
| Country: | China |
Ten Seconds from the Sun (Chinese)
| Ten Seconds from the Sun | |
| People’s Literature Publishing House (2009) | |
| Author : | Russell Celyn Jones |
|---|---|
| Trans: | He Aihua & Yang Chenghu |
| Language: | Chinese |
| Country: | China |
The Rice Paper Diaries (Chinese)
| The Rice Paper Diaries | |
| Shanghai Translation Publishing House (2015) | |
| Author : | Francesca Rhydderch |
|---|---|
| Trans: | Yan Ying |
| Language: | Chinese |
| Country: | China |
Povratak u Cardiff
| Cardiff Dead | |
| Fraktura (2003) | |
| Author : | John Williams |
|---|---|
| Trans: | Marijana Javornik Čubrić |
| Language: | Croatian |
| Country: | Croatia |
Vidio sam čovjeka
| I Saw a Man | |
| Hena (2018) | |
| Author : | Owen Sheers |
|---|---|
| Trans: | Tatjana Radmilo |
| Language: | Croatian |
| Country: | Croatia |
Černá skříňka
| The Canals of Mars | |
| Periplum (2009) | |
| Author : | Patrick McGuinness |
|---|---|
| Trans: | A. Büchler, E. Klimentová |
| Language: | Czech |
| Country: | Czech Republic |
Jaká Jsem
| True Things About Me | |
| Kniha Zlin (2011) | |
| Author : | Deborah Kay Davies |
|---|---|
| Trans: | Pavel Bakic |
| Language: | Czech |
| Country: | Czech Republic |
Keltský Kotel
| Celtic Hot Tub | |
| Periplum (2007) | |
| Author : | David Greenslade |
|---|---|
| Trans: | D. Štěpánková |
| Language: | Czech |
| Country: | Czech Republic |
Pět hospod, dva bary a jeden noční klub
| Five pubs, two bars and a nightclub | |
| Argo (2007) | |
| Author : | John Williams |
|---|---|
| Trans: | Zuzana Koubková |
| Language: | Czech |
| Country: | Czech Republic |
Latest News
Winner of Her Gyfieithu 2021 announced
On the eve of International Translation Day, we are delighted to announce that Robin Farrar is the winner of Her ...more
Poems for Peace
A special, trilingual, event was held last night (4 July 2021), with poets from Wales and the Basque Country sharing ...more