Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Aeblesmag

Aeblesmag

Fresh Apples
Forlaget Aronsen (2007)
Author :Rachel Trezise
Trans:Morten Visby
Language:Danish
Country:Denmark
Ned i akvariet og op igen

Ned i akvariet og op igen

In and out of the goldfish bowl
Forlaget Aronsen (2008)
Author :Rachel Trezise
Trans:Morten Visby
Language:Danish
Country:Denmark
98 redenen om te zijn

98 redenen om te zijn

98 Reasons for Being
Ambo (2006)
Author :Clare Dudman
Trans:Auke Leistra
Language:Dutch
Country:Netherlands
De burcht

De burcht

The Dig
Koppernik (2015)
Author :Cynan Jones
Trans:Jona Hoek
Language:Dutch
Country:Netherlands
Een Herder-Oorlogsdichter

Een Herder-Oorlogsdichter

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Author :Hedd Wyn
Trans:Lieven Dehandschutter
Language:Dutch
Country:Wales
The Dust Diaries

Het Afrikaanse Dagboek Van Arthur Cripps

The Dust Diaries
Ambo (2004)
Author :Owen Sheers
Trans:M. Lameris, G. Baardman
Language:Dutch
Country:Netherlands
In de maneschijn

In de maneschijn

Un Nos Ola Leuad
Podium (2003)
Author :Caradog Prichard
Trans:Frank Lekens
Language:Dutch
Country:Netherlands
In Parenthesis

Tussentijd

In Parenthesis
De Bezige Bij (2017)
Author :David Jones
Trans:Hans Kloos
Language:Dutch
Country:Netherlands
Resistance

Verzet

Resistance
Ambo (2007)
Author :Owen Sheers
Trans:Ankie Blommesteijn
Language:Dutch
Country:Netherlands
Vogelzang in de gaten

Vogelzang in de gaten

Ijzer / Demense (2009)
Author :Gwyneth Lewis
Trans:Katelijne De Vuyst
Language:Dutch
Country:Netherlands

Latest News