Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here as we will be continually updating the database.

Daniel’s Beetles

Daniel’s Beetles

Pryfeta
Seren (2011)
Author :Tony Bianchi
Trans:Tony Bianchi
Language:English
Country:United Kingdom
Traed Mewn Cyffion

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
John Jones Publishing Ltd (2011)
Author :Kate Roberts
Trans:John Idris Jones
Language:English
Country:Wales
Martha, Jack and Shanco

Martha, Jack and Shanco

Martha, Jac a Sianco
Parthian (2007)
Author :Caryl Lewis
Trans:Gwen Davies
Language:English
Country:United Kingdom
Murmur

Murmur

Murmur
Bloodaxe (2011)
Author :Menna Elfyn
Trans:
Language:English
Country:United Kingdom
One Moonlit Night

One Moonlit Night

Un Nos Ola Leuad
Canongate (1995)
Author :Caradog Prichard
Trans:Philip Mitchell
Language:English
Country:United Kingdom
The Seasoning

The Seasoning

Blasu
Honno (2015)
Author :Manon Steffan Ros
Trans:Manon Steffan Ros
Language:English
Country:Wales
Si Hei Lwli

Twilight Song

Si Hei Lwli
Gomer (2004)
Author :Angharad Tomos
Trans:Elin ap Hywel
Language:English
Country:Wales
Dark Territory

Dark Territory

Y Fro Dywyll (Dark Territory)
Y Lolfa (2017)
Author :Jerry Hunter
Trans:Patrick K Ford
Language:English
Country:Wales
Faith, Hope, Love

Faith, Hope, Love

Ffydd, Gobaith, Cariad
Alcemi (2010)
Author :Llwyd Owen
Trans:Llwyd Owen
Language:English
Country:Wales
Feet in Chains

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
Parthian (2012)
Author :Kate Roberts
Trans:Katie Gramich
Language:English
Country:Wales
Insomnia

Insomnia

Bezmiegs
Parthian (2020)
Author :Alberts Bels
Trans:Jayde Will
Language:English
Country:Wales
One Bright Morning

One Bright Morning

Tegwch y Bore
Gomer (2008)
Author :Kate Roberts
Trans:Gillian Clarke
Language:English
Country:Wales
Pestilence

Pestilence

Y Pla (Pestilence)
Seren (1997)
Author :Wiliam Owen Roberts
Trans:Elisabeth Roberts
Language:English
Country:Wales
Haul a Drycin a Storiau Eraill

Sun and Storm and Other Stories

Haul a Drycin a Storiau Eraill
Gwasg Gee (2001)
Author :Kate Roberts
Trans:Carolyn Watcyn
Language:English
Country:Wales
Y Byw sy’n Cysgu

The Awakening

Y Byw sy’n Cysgu
Seren (2006)
Author :Kate Roberts
Trans:Siân James
Language:English
Country:Wales
The Empty Room

The Empty Room

Darn Bach o Bapur
Gwasg Carreg Gwalch (2016)
Author :Angharad Tomos
Trans:Angharad Tomos
Language:English
Country:Wales
The Last Hit

The Last Hit

Yr Ergyd Olaf
Y Lolfa (2013)
Author :Llwyd Owen
Trans:Llwyd Owen
Language:English
Country:Wales
Y Byw sy’n Cysgu

The Living Sleep

Y Byw sy’n Cysgu
Corgi Childrens (1981)
Author :Kate Roberts
Trans:Wyn Griffith
Language:English
Country:United Kingdom
The Shepherd War Poet

The Shepherd War Poet

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Author :Hedd Wyn
Trans:Howard Huws
Language:English
Country:Wales
Water

Water

Y Dŵr (Water)
Y Lolfa (2014)
Author :Lloyd Jones
Trans:Lloyd Jones
Language:English
Country:Wales
Välkudes maa

Välkudes maa

Tartu Ülikool Kirjastus (2011)
Author :John Barnie
Trans:Lauri Pilter
Language:Estonian
Country:Estonia

Latest News