Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

No país da brétema

VTP Editorial (2004)
Author :Various/Amryw
Trans:Xavier Frías Conde
Language:Galician
Country:Spain

Vinte poemas galeses

Edicións do Castro (1988)
Author :Various/Amryw
Trans:Ricardo Palmás
Language:Galician
Country:Spain
Alles, was ich am Strand gefunden habe

Alles, was ich am Strand gefunden habe

Everything I Found on the Beach
Liebeskind (2017)
Author :Cynan Jones
Trans:Peter Torberg
Language:German
Country:Germany
Bedingungslos

Bedingungslos

True Things About Me
Kein und Aber (2010)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Simone Jakob
Language:German
Country:Switzerland
Der Fischer

Der Fischer

Festivaletteratura (2012)
Author :Eurig Salisbury
Trans:Christine Wagner
Language:German
Country:Italy
Die Mechanik des Himmels

Die Mechanik des Himmels

Konstantin
C. H. Beck (2012)
Author :Tom Bullough
Trans:Thomas Melle
Language:German
Country:Germany
Graben

Graben

The Dig
Liebeskind (2015)
Author :Cynan Jones
Trans:Peter Torberg
Language:German
Country:Germany
In einer mondhellen Nacht

In einer mondhellen Nacht

Un Nos Ola Leuad
Piper Verlag (2000)
Author :Caradog Prichard
Trans:Christel Dormagen
Language:German
Country:Germany
Intermission

Intermission

Intermission
Klaus Wagenbach (2014)
Author :Owen Martell
Trans:Anke Caroline Burger
Language:German
Country:Germany
Katzen auf einer Versteigerung

Katzen auf einer Versteigerung

Pendragon (2000)
Author :Kate Roberts
Trans:Wolfgang Schamoni
Language:German
Country:Germany
Ab nach unten

Ab nach unten

Going Under
DTV (2008)
Author :Ray French
Trans:Martin Ruben Becker
Language:German
Country:Germany
Der Schatz

Der Schatz

Te yn y Grug and other stories
Waldgut Verlag (2009)
Author :Kate Roberts
Trans:Wolfgang Schamoni
Language:German
Country:Switzerland
Y Pla (Pestilence)

Der Schwarze Tod

Y Pla (Pestilence)
List Verlag (1993)
Author :Wiliam Owen Roberts
Trans:Klaus Berr
Language:German
Country:Germany
Drei Stimmen

Drei Stimmen

Hermagoras (2008)
Author :Emyr Humphreys
Trans:Johann Strutz
Language:German
Country:Germany
Ich, Dreyfus

Ich, Dreyfus

I, Dreyfus
Pendragon (2001)
Author :Bernice Rubens
Trans:Gabriele Haefs
Language:German
Country:Germany
Ich, Oliver Tate

Ich, Oliver Tate

Submarine
Rowohlt (2008)
Author :Joe Dunthorne
Trans:Mayela Gerhardt
Language:German
Country:Germany

Resistance (Greek)

Resistance
Oceanida (2008)
Author :Owen Sheers
Trans:Effie Kallifatidi
Language:Greek
Country:Greece

Latest News