Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here as we will be continually updating the database.

Der Schatz

Der Schatz

Te yn y Grug
Waldgut Verlag (2009)
Author :Kate Roberts
Trans:Wolfgang Schamoni
Language:German
Country:Switzerland
One Bright Morning

One Bright Morning

Tegwch y Bore
Gomer (2008)
Author :Kate Roberts
Trans:Gillian Clarke
Language:English
Country:Wales
Temperance Town

Temperance Town

Temperance Town
L’esprit des péninsules (2006)
Author :John Williams
Trans:Christine Raguet-Bouvart
Language:French
Country:France
Korcanman ezrin

Korcanman ezrin

Ten Seconds from the Sun
Guitank (2013)
Author :Russell Celyn Jones
Trans:Alexander Aghabekyan
Language:Armenian
Country:Armenia
Ten Seconds from the Sun

Ten Seconds from the Sun (Chinese)

Ten Seconds from the Sun
People’s Literature Publishing House (2009)
Author :Russell Celyn Jones
Trans:He Aihua & Yang Chenghu
Language:Chinese
Country:China
Une vie d’emprunt

Une vie d’emprunt

Ten Seconds from the Sun
Fayard (2005)
Author :Russell Celyn Jones
Trans:Jacques Chabert
Language:French
Country:France
Černá skříňka

Černá skříňka

The Canals of Mars
Periplum (2009)
Author :Patrick McGuinness
Trans:A. Büchler, E. Klimentová
Language:Czech
Country:Czech Republic
Déjà vu

Déjà vu

The Canals of Mars
Interno Poesia (2019)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Giorgia Sensi
Language:Italian
Country:Italy
Le Miroir de Lorrain

Le Miroir de Lorrain

The Claude Glass
Calmann-Lévy (2014)
Author :Tom Bullough
Trans:Marie Boudewyn
Language:French
Country:France
Këpucët e Klounit

Këpucët e Klounit

The Clown’s Shoes
Ombra (2019)
Author :Rebecca F. John
Trans:Anisa Trifoni
Language:Albanian
Country:Albania
Color cane che fugge

Color cane che fugge

The Colour of a Dog Running Away
Neri Pozza (2007)
Author :Richard Gwyn
Trans:Luca Fusari
Language:Italian
Country:Italy
The Colour of a Dog Running Away

Cor de burro quando foge

The Colour of a Dog Running Away
Quetzal Editore (2007)
Author :Richard Gwyn
Trans:Irene Daun e Lorena & Nuno
Language:Portuguese
Country:Portugal
Koşan Köpeğin Rengi

Koşan Köpeğin Rengi

The Colour of a Dog Running Away
Dedalus (2013)
Author :Richard Gwyn
Trans:Gül Bostanci
Language:Turkish
Country:Turkey
À coups de pelle

À coups de pelle

The Dig
Editions Joelle Losfeld (2017)
Author :Cynan Jones
Trans:Mona de Pracontal
Language:French
Country:France
A Cova

A Cova

The Dig
Cavalo de Ferro (2016)
Author :Cynan Jones
Trans:Rita Carvalho e Guerra
Language:Portuguese
Country:Portugal
De burcht

De burcht

The Dig
Koppernik (2015)
Author :Cynan Jones
Trans:Jona Hoek
Language:Dutch
Country:Netherlands
Graben

Graben

The Dig
Liebeskind (2015)
Author :Cynan Jones
Trans:Peter Torberg
Language:German
Country:Germany
KOΠAЊE

KOΠAЊE

The Dig
Makedonika (2017)
Author :Cynan Jones
Trans:Various/Amryw
Language:Macedonian
Country:Macedonia
La Tejonera

La Tejonera

The Dig
Chai Editora (2020)
Author :Cynan Jones
Trans:Laura Wittner
Language:Spanish
Country:Argentina
The Distance Between Us

Largesia mes nesh

The Distance Between Us
Botimet Ideart (2007)
Author :Fiona Sampson
Trans:Fredi Proko
Language:Albanian
Country:Albania
The Distance Between Us

The Distance Between Us [Hebrew]

The Distance Between Us
Keshev (2007)
Author :Fiona Sampson
Trans:Amir Or
Language:Hebrew
Country:Israel
The Dust Diaries

Het Afrikaanse Dagboek Van Arthur Cripps

The Dust Diaries
Ambo (2004)
Author :Owen Sheers
Trans:M. Lameris, G. Baardman
Language:Dutch
Country:Netherlands
The Earth Hums in B Flat

Dünya bir mahni zümzümǝ edir

The Earth Hums in B Flat
Alatoran (2014)
Author :Mari Strachan
Trans:Zaur Sǝttarlɪ
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan
Il corridoio di vetro

Il corridoio di vetro

The Glass Aisle
Kolibris (2019)
Author :Paul Henry
Trans:Chiara de Luca
Language:Italian
Country:Italy
المدينة الفارغة (The Empty City)

المدينة الفارغة (The Empty City)

The Golden Orphans
Al Arabi Publishing (2020)
Author :Gary Raymond
Trans:Mohammad Osman Khalifa
Language:Arabic
Country:Egypt
Përndjekja e Henri Tuistit

Përndjekja e Henri Tuistit

The Haunting of Henry Twist
Ombra (2019)
Author :Rebecca F. John
Trans:Viola Trifoni
Language:Albanian
Country:Albania
El Escondite

El Escondite

The Hiding Place
Editorial Seix Barral (2002)
Author :Trezza Azzopardi
Trans:María Jesús Asensio
Language:Spanish
Country:Catalunya
Il-Moħba

Il-Moħba

The Hiding Place
Midsea Books (2014)
Author :Trezza Azzopardi
Trans:Steve Borg
Language:Maltese
Country:Malta
The Hiding Place

La Cachette

The Hiding Place
Plon (2001)
Author :Trezza Azzopardi
Trans:Edith Soonckindt
Language:French
Country:France
La Camera Segreta

La Camera Segreta

The Hiding Place
Rizzoli (2001)
Author :Trezza Azzopardi
Trans:Gianni Pannofino & Paola Bertante
Language:Italian
Country:United States
Lovkinja

Lovkinja

The Huntress
Treći Trg (2016)
Author :Pascale Petit
Trans:Milan Dobričić
Language:Serbian
Country:Serbia
L’ultimo anno verde

L’ultimo anno verde

The Last Green Year
Kolibris (2011)
Author :John Powell Ward
Trans:Chiara de Luca
Language:Italian
Country:Italy
Les cents derniers jours

Les cents derniers jours

The Last Hundred Days
Grasset (2013)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Karine Lalechère
Language:French
Country:France
The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days
Arab Scientific Publishers (2017)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Various/Amryw
Language:Arabic
Country:Lebanon
Ultimele o suta de zile

Ultimele o suta de zile

The Last Hundred Days
Polirom (2012)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Ana-Maria Lisman
Language:Romanian
Country:Romania
Al Jafaf Altaweel

Al Jafaf Altaweel

The Long Dry
Sphinx (2008)
Author :Cynan Jones
Trans:Ahmed Ibrahim
Language:Arabic
Country:Egypt
La Longue sécheresse

La Longue sécheresse

The Long Dry
Editions Joelle Losfeld (2010)
Author :Cynan Jones
Trans:Mona de Pracontal
Language:French
Country:France
La lunga siccità

La lunga siccità

The Long Dry
Isbn Edizioni (2009)
Author :Cynan Jones
Trans:Gioia Guerzoni
Language:Italian
Country:Italy
Thatësia e gjatë

Thatësia e gjatë

The Long Dry
Ombra (2016)
Author :Cynan Jones
Trans:Rudi Erebara
Language:Albanian
Country:Albania
Tiempo sin lluvia

Tiempo sin lluvia

The Long Dry
Chai Editora (2020)
Author :Cynan Jones
Trans:Esther Cross
Language:Spanish
Country:Argentina
Le Prince de Galles

Le Prince de Galles

The Prince of Wales
L’esprit des péninsules (2005)
Author :John Williams
Trans:Christine Raguet-Bouvart
Language:French
Country:France
Princ od Walesa

Princ od Walesa

The Prince of Wales
Fraktura (2004)
Author :John Williams
Trans:Marijana Javornik Čubrić
Language:
Country:Croatia
Principe de Galles

Principe de Galles

The Prince of Wales
Scritturapura Editore (2007)
Author :John Williams
Trans:Simona Ferro
Language:Italian
Country:Italy
The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries
Shanghai Translation Publishing House (2015)
Author :Francesca Rhydderch
Trans:Yan Ying
Language:Chinese
Country:China
ДневнициTE Oц Оризова хартија

ДневнициTE Oц Оризова хартија

The Rice Paper Diaries
Makedonika (2016)
Author :Francesca Rhydderch
Trans:Various/Amryw
Language:Macedonian
Country:Macedonia
Shitorja

Shitorja

The Shop
Fan Noli (2009)
Author :Emyr Humphreys
Trans:Orkida Muça
Language:Albanian
Country:Albania
El desayuno del vagabundo

El desayuno del vagabundo

The Vagabond’s Breakfast
LOM (2014)
Author :Richard Gwyn
Trans:Jorge Fondebrider
Language:Spanish
Country:Chile
Zoo otac

Zoo otac

The Zoo Father
Treći Trg (2012)
Author :Pascale Petit
Trans:Milan Dobričić
Language:Serbian
Country:Serbia
Feet in Chains

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
Parthian (2012)
Author :Kate Roberts
Trans:Katie Gramich
Language:English
Country:Wales
Traed Mewn Cyffion

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
John Jones Publishing Ltd (2011)
Author :Kate Roberts
Trans:John Idris Jones
Language:English
Country:Wales
Bedingungslos

Bedingungslos

True Things About Me
Kein und Aber (2010)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Simone Jakob
Language:German
Country:Switzerland
Déliquescence

Déliquescence

True Things About Me
Editions du Masque (2012)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Jean Esch
Language:French
Country:France
Jaká Jsem

Jaká Jsem

True Things About Me
Kniha Zlin (2011)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Pavel Bakic
Language:Czech
Country:Czech Republic
True Things About Me

Vistini za mene

True Things About Me
Ars Lamina (2013)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Kalina Janeva
Language:Macedonian
Country:Macedonia
Wokhch chshmartutjuny im masin

Wokhch chshmartutjuny im masin

True Things About Me
Guitank (2011)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Alexander Aghabekyan
Language:Armenian
Country:Armenia

Latest News