Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Une nuit de pleine lune

Une nuit de pleine lune

Un Nos Ola Leuad
Actes Sud (1990)
Author :Caradog Prichard
Trans:Jean-Yves Le Disez & Carys Lewis
Language:French
Country:France
OLİVER TEYTİN İNTİM GÜNDELİYİ

OLİVER TEYTİN İNTİM GÜNDELİYİ

Submarine
Alatoran (2012)
Author :Joe Dunthorne
Trans:Zaur Settarli & Samir Bulut
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan
The Earth Hums in B Flat

Dünya bir mahni zümzümǝ edir

The Earth Hums in B Flat
Alatoran (2014)
Author :Mari Strachan
Trans:Zaur Sǝttarlɪ
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan
Kötük

Kötük

Runt
Alatoran (2012)
Author :Niall Griffiths
Trans:Zaur Settarli & Samir Bulut
Language:Azerbaijani
Country:Azerbaijan
98 redenen om te zijn

98 redenen om te zijn

98 Reasons for Being
Ambo (2006)
Author :Clare Dudman
Trans:Auke Leistra
Language:Dutch
Country:Netherlands
The Dust Diaries

Het Afrikaanse Dagboek Van Arthur Cripps

The Dust Diaries
Ambo (2004)
Author :Owen Sheers
Trans:M. Lameris, G. Baardman
Language:Dutch
Country:Netherlands
Resistance

Verzet

Resistance
Ambo (2007)
Author :Owen Sheers
Trans:Ankie Blommesteijn
Language:Dutch
Country:Netherlands
The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days (Arabic)

The Last Hundred Days
Arab Scientific Publishers (2017)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Various/Amryw
Language:Arabic
Country:Lebanon
Pět hospod, dva bary a jeden noční klub

Pět hospod, dva bary a jeden noční klub

Five pubs, two bars and a nightclub
Argo (2007)
Author :John Williams
Trans:Zuzana Koubková
Language:Czech
Country:Czech Republic
Izpratih na liubimia pismo

Izpratih na liubimia pismo

Arka (2011)
Author :Bernice Rubens
Trans:Pravda Miteva
Language:Bulgarian
Country:Bulgaria

Vistini za mene

Ars Lamina (2013)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Kalina Janeva
Language:Macedonian
Country:Macedonia
Portrait of the Artist as a Young Dog

Портрет на уметникот како млад пес

Portrait of the Artist as a Young Dog
Ars Lamina (2016)
Author :Dylan Thomas
Trans:Kosta Bojcheski
Language:Macedonian
Country:Macedonia
Intermission

Intermède

Intermission
Autrement (2013)
Author :Owen Martell
Trans:Robert Davreu
Language:French
Country:France

Latest News