Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Bedingungslos

Bedingungslos

True Things About Me
Kein und Aber (2010)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Simone Jakob
Language:German
Country:Switzerland
Intermission

Intermission

Intermission
Klaus Wagenbach (2014)
Author :Owen Martell
Trans:Anke Caroline Burger
Language:German
Country:Germany
Jaká Jsem

Jaká Jsem

True Things About Me
Kniha Zlin (2011)
Author :Deborah Kay Davies
Trans:Pavel Bakic
Language:Czech
Country:Czech Republic
Molima

Molima

Y Pla (Pestilence)
Koinónia Kiado (2006)
Author :Wiliam Owen Roberts
Trans:George Volceanov
Language:Romanian
Country:Romania
Ragály

Ragály

Y Pla (Pestilence)
Koinónia Kiado (2004)
Author :Wiliam Owen Roberts
Trans:Csuhai István
Language:Hungarian
Country:Romania
L’ultimo anno verde

L’ultimo anno verde

Kolibris (2011)
Author :John Powell Ward
Trans:Chiara de Luca
Language:Italian
Country:Italy
Boy Running

Ragazzo di corsa

Boy Running
Kolibris (2019)
Author :Paul Henry
Trans:Chiara De Luca
Language:Italian
Country:Italy
Storie della shopocrazia

Storie della shopocrazia

Tales of the Shopocracy
Kolibris (2011)
Author :John Barnie
Trans:Chiara de Luca
Language:Italian
Country:Italy
Vizet / Water

Vizet / Water

Water
Konkrét Könyvek (2003)
Author :Peter Finch
Trans:Kovács Kinga
Language:Hungarian
Country:Hungary
De burcht

De burcht

The Dig
Koppernik (2015)
Author :Cynan Jones
Trans:Jona Hoek
Language:Dutch
Country:Netherlands
Perffaith Nam (Hindu)

Perffaith Nam (Hindu)

Perffaith Nam
Kritya (2015)
Author :Menna Elfyn
Trans:Rati Saxena
Language:Hindu
Country:India

Latest News